Surah Asy-Syu'ara — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rabbu al-Mashriq – Ang Panginoon ng silangan (kung saan sumisikat ang araw).
• al-Maghrib – Ang kanluran (kung saan lumulubog ang araw).
• Ma baynahuma – Ang nasa pagitan ng dalawang ito (kalawakan at lahat ng nilalang dito).
• Ta'qilun – Kayo ay nakakaunawa at nakapag-iisip nang wasto.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpatuloy ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang pagtugon kay Paraon, na nag-aangkin ng pagka-Diyos. Sinabi niya: "Ang Panginoong aking pinananaligan at iniimbitahan kayo upang sambahin ay ang Panginoon ng silangan, ang Panginoon ng kanluran, at ang Panginoon ng lahat ng nasa pagitan ng mga ito — ang mga bituin, mga planeta, mga nilalang, liwanag, at kadiliman. Siya ang lumikha at namamahala sa lahat ng ito. Kung kayo ay may mga isip na gumagana nang wasto, mauunawaan ninyo na ang lahat ng mga palatandaang ito ay nagpapatunay na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, at walang anumang katambal Siya."

Ang talatang ito ay isang malinaw na katibayan sa kadakilaan ng Allah sa pamamagitan ng Kanyang mga nilikha sa kalawakan — ang pagsikat at paglubog ng araw, ang pagkakaiba-iba ng gabi at araw, at ang kaayusan ng sansinukob — na pawang nagtuturo sa Kanyang karunungan at kapangyarihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamasid sa kalawakan at sa mga nilalang ng Allah ay isang daan upang makilala ang Kanyang kadakilaan at mapatibay ang pananampalataya.
2. Ang tunay na pag-iisip (aql) ay hindi lamang ang paggamit ng isip sa mga bagay na materyal, kundi ang paggamit nito upang makilala ang Lumikha at sumamba sa Kanya nang nag-iisa.
3. Ang pagiging mapagmatyag sa mga palatandaan ng Allah sa kalikasan ay nagpapalalim ng pagmamahal sa Islam at nagpapalakas ng katiyakan na ang Tawhid (pagkakaisa ng Allah) ang pinakamataas na katotohanan.
4. Ang paanyaya sa katotohanan ay dapat na malinaw at may matibay na ebidensya, tulad ng ginawa ni Moises (alayhis salam) sa harap ni Paraon, nang hindi natatakot sa kapangyarihan ng sinuman maliban sa Allah.