Ash-Shu'ara · 28/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 In het Nederlands
Hij (Môesa) zei: "De Heer van het Oosten en het Westen en wat tussen hen beide is, als jullie begrijpen."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: De Heer en Schepper van de plaats waar de zon opkomt en waar zij ondergaat.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا: En alles wat zich tussen het oosten en het westen bevindt aan hemellichamen, schepselen en wonderen van de schepping.
  • تَعْقِلُونَ: Verstandig nadenken en redeneren dat leidt tot het erkennen van de waarheid.

Uitleg van de vers:

Toen de tiran Fir'aun (Farao) de profeet Moesa (Mozes) – vrede zij met hem – uitdaagde en zei: "Jullie god is toch diegene die jullie volgen?" en hij hem ervan beschuldigde dat zijn boodschap leugens bevatte, antwoordde Moesa hem met een duidelijk en overtuigend bewijs. Hij zei: "De Heer die mij heeft gestuurd en tot wie ik jullie oproep, is de Heer van het oosten en de Heer van het westen, en de Heer van alles wat daartussen bestaat aan licht, duisternis, hemellichamen en schepselen." Hij wees hiermee op de almacht van Allah, Die de zon elke ochtend uit het oosten laat opkomen en elke avond in het westen laat ondergaan, en Die alles wat tussen deze twee punten ligt – van de uitgestrekte aarde, de hoge hemel, de sterren, de zeeën en de bergen – heeft geschapen en in stand houdt.

Vervolgens zei Moesa tegen Fir'aun en zijn volk: "Als jullie werkelijk verstand hebben dat jullie gebruiken om na te denken en te redeneren, dan zullen jullie door dit grote bewijs inzien dat de ware God Degene is Die dit alles heeft geschapen en bestuurt, en dat het onmogelijk is dat een mens – zoals Fir'aun – die geen macht heeft over zijn eigen leven, de godheid en aanbidding waardig zou zijn."

Deze vers toont ons de wijsheid van profeet Moesa in het uitnodigen naar Allah. Hij gebruikte een eenvoudig en duidelijk bewijs dat iedereen met gezond verstand kan begrijpen: de dagelijkse opkomst en ondergang van de zon, en de wonderen van de schepping die ons omringen. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om na te denken over de grootsheid van Allah in Zijn schepping, en om onze harten te openen voor de waarheid van het geloof. Want wie nadenkt over de orde van het universum, zal onvermijdelijk erkennen dat er een Wijze Schepper is Die alles bestuurt. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die nadenken en de waarheid volgen.



📜 Vers 26-30 — Soera Ash-Shu'ara

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Hij (Môesa) zei: "Juitie Heer en de Heer van jullie voorvaderen."
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Hij (Fir'aun) zei: "Voorwaar, jullie Boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten."
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Hij (Môesa) zei: "De Heer van het Oosten en het Westen en wat tussen hen beide is, als jullie begrijpen."
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Hij (Fir'aun) zei: "Als jij een andere god dan mij hebt aangenomen, dan zal ik jou zeker tot een van de gevangenen maken."
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Hij (Môesa) zei: "Zelfs als ik jou iets duidelijks kan laten zien?"
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
28Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 28

Soera Ash-Shu'ara Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Môesa) zei: "De Heer van het Oosten en het…

Soera Vers 28/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers