شعراء · 28/227
ژباړه لیکلاسته — سورت شعراء
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 پښتو
(موسٰى) وویل: (هغه) د مشرق او مغرب رب دى او څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي، كه تاسو له عقل نه كار اخلئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: د ختیځ او لویدیځ څښتن (چې د لمر ختو او لوېدو ځایونه یې په خپل واک کې دي).
  • وَمَا بَيْنَهُمَا: او هر هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي، لکه اسمانونه، ځمکه، ستوري، شپه او ورځ.
  • تَعْقِلُونَ: عقل لرئ او په فکر او تدبر سره پوهېږئ.

تفسیر:

کله چې فرعون موسى عليه السلام ته وویل: "ستاسو رب څوک دی؟" نو موسى عليه السلام ورته وویل: "هغه رب چې زه یې تاسو ته بلنه درکوم، هغه د ختیځ او لویدیځ څښتن دی او د هر هغه څه څښتن دی چې د دواړو ترمنځ دي." یعنې هغه ذات چې د لمر ختو او لوېدو ځایونه یې په خپل لاس کې دي، او د شپې، ورځې، رڼا او تیارې ټول نظام یې په خپل کنټرول کې دی. دا ټول مخلوقات د هغه د قدرت او حکمت نښې دي.

بیا موسى عليه السلام ورته وویل: "که تاسو عقل لرئ او په فکر سره ګورئ، نو دا ټول نظام تاسو ته دا ثابتوي چې دا ټول د یو واکمن او قادر ذات په لاس کې دي، نه د بندګانو په لاس کې. نو تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ او له هغه پرته نور معبودان پرېږدئ." دا وینا د فرعون د باطل ادعا په وړاندې یو روښانه دلیل و، ځکه چې فرعون ادعا کوله چې زه ستاسو رب یم، خو موسى عليه السلام ورته وویل چې د ختیځ او لویدیځ څښتن هغه ذات دی چې دا ټول کائنات یې په واک کې دي، نه ته چې یو کمزوری مخلوق یې.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته د توحید (د خدای د یووالي) درس راکوي، چې د کائناتو ټول نظام د یو ذات په لاس کې دی او هغه ذات یوازې الله دی.
  2. دا مونږ ته د استدلال او منطق اهمیت ښیي، چې د ایمان لپاره باید عقل او فکر وکاروو، لکه څنګه چې موسى عليه السلام فرعون ته د عقل او تدبر بلنه ورکړه.
  3. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله په مخلوقاتو کې نظر کول او په هغو کې فکر کول د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې د لمر ختو او لوېدو، د شپې او ورځې بدلون، او د دواړو ترمنځ هر څه د الله د قدرت نښې دي.
  4. دا مونږ ته د حق د ویلو جرئت راکوي، حتی د ظالم او جبار واکمن په وړاندې، لکه څنګه چې موسى عليه السلام د فرعون په وړاندې په ښکاره توګه حق وویل.


📜 آیت 26-30 — سورت شعراء

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(موسٰى) وویل: (چې رب العلمین) ستاسو رب دى او ستاسو د مخكينو پلرونو رب دى
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(فرعون) وویل: بېشكه ستاسو دغه رسول چې تاسو ته رالېږل شوى دى، یقینًا لېونى دى
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(موسٰى) وویل: (هغه) د مشرق او مغرب رب دى او څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي، كه تاسو له عقل نه كار اخلئ
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(فرعون موسٰى ته) وویل: قسم دى كه تا له ما نه غیر بل معبود ونیوه (نو) زه به خامخا هرومرو تا وګرځوم له قیدیانو ځنې
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(موسٰى) وویل: ایا اګر كه زه تا ته یو څرګندوونكى شى (دلیل) راوړم
شعراءقرآن فهرست
227آیت
MeccanRevelation
28آیت

ژباړه — شعراء 28

سورت شعراء آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (موسٰى) وویل: (هغه) د مشرق او مغرب رب دى او…

سورت آیت 28/227 — سورت شعراء الشعراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شعراء واورئ, سورت شعراء ژباړه, سورت شعراء mp3, سورت شعراء pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers