Ash-Shu'ara · 28/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 Sens en Français
[Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Machriq : le lieu où le soleil se lève.
  • Al-Maghrib : le lieu où le soleil se couche.
  • Mâ baynahumâ : tout ce qui se trouve entre les deux, c’est-à-dire l’ensemble de la création qui s’étend entre l’orient et l’occident.

Interprétation de la parole d’Allah :

Moïse, paix sur lui, répondit à Pharaon qui l’avait traité de fou en lui disant : « Le Seigneur que je vous invite à adorer est le Seigneur de l’Orient, le Seigneur de l’Occident et le Seigneur de tout ce qui se trouve entre eux, parmi les créatures, les astres, les lumières et les ténèbres. C’est Lui qui gère tout cela par Sa sagesse et Sa puissance. Si vous étiez des gens doués de raison et de réflexion, vous comprendriez que Celui qui a créé et organise tout cela est unique et mérite seul d’être adoré, et que ce que vous adorez en dehors de Lui n’est que fausseté. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur de la création est une preuve évidente de l’existence et de l’unicité d’Allah. Celui qui contemple l’univers avec intelligence ne peut qu’aboutir à la foi.
  2. L’importance d’utiliser la raison pour connaître Allah : la réflexion sur les signes de l’univers est une voie menant à la certitude.
  3. La patience des prophètes dans l’appel à Allah : Moïse continua à argumenter avec sagesse malgré l’arrogance de Pharaon, nous enseignant ainsi à prêcher avec douceur et persévérance.
  4. L’unicité d’Allah englobe toute chose : Il est le Seigneur de l’Orient, de l’Occident et de tout ce qui existe, ce qui rend l’adoration exclusivement due à Lui seul.
  5. Ce verset encourage à méditer sur l’ordre parfait de l’univers, ce qui renforce la foi et rapproche le serviteur de son Créateur.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Ash-Shu'ara

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
[Moïse] continue: «... Votre Seigneur, et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres».
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
«Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a été envoyé, est un fou».
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
[Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
«Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
«Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente?
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 28

Sourate Ash-Shu'ara Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant…

Sourate Verset 28/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères