আশ-শুআরা · 28/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বোঝ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ – পূর্ব ও পশ্চিমের রব (প্রভু)।
  • مَا بَيْنَهُمَا – যা এ দুটির মাঝখানে রয়েছে (আকাশ, পৃথিবী, নক্ষত্র, সূর্য, চন্দ্র ইত্যাদি)।
  • تَعْقِلُونَ – তোমরা বিবেক-বুদ্ধি প্রয়োগ করো।

তাফসীর:

মূসা (আলাইহিস সালাম) ফিরআউনের দরবারে যখন তাকে আল্লাহর রবুবিয়্যাত (প্রভুত্ব) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি প্রথমে বলেছিলেন, “আসমান ও জমিন এবং এ দুয়ের মাঝে যা কিছু আছে তার রব।” এরপর ফিরআউন যখন উপস্থিত লোকদের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “তোমরা কি শুনছ না?” তখন মূসা (আ.) তার দলিল আরও স্পষ্ট ও সুস্পষ্টভাবে পেশ করলেন। তিনি বললেন, “তিনিই পূর্ব ও পশ্চিমের রব এবং যা এ দুয়ের মাঝে রয়েছে তারও রব।” অর্থাৎ সূর্যোদয়ের স্থান থেকে সূর্যাস্তের স্থান পর্যন্ত এবং এর মাঝে যা কিছু আছে—সবকিছুর স্রষ্টা, মালিক ও পরিচালক তিনিই। তিনি আলো ও অন্ধকার, দিন ও রাত, গ্রহ-নক্ষত্র, আকাশ-পৃথিবী—সবকিছুর সৃষ্টিকর্তা। এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন। মূসা (আ.) তাদের বললেন, “যদি তোমরা বিবেক-বুদ্ধি প্রয়োগ করো, তবে এত বড় সত্য উপলব্ধি করতে পারবে যে, এই বিশ্বজগতের একমাত্র রব আল্লাহই, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই।”

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্ব প্রমাণের সবচেয়ে বড় দলিল হলো এই দৃশ্যমান বিশ্বজগৎ। সূর্যের উদয়-অস্ত, দিন-রাতের পরিবর্তন, আকাশ-পৃথিবীর সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা—সবকিছুই একজন মহাজ্ঞানী স্রষ্টার অস্তিত্বের সাক্ষ্য দেয়।
  2. দাওয়াতের ক্ষেত্রে যুক্তি ও প্রজ্ঞার সাথে কথা বলা অত্যন্ত জরুরি। মূসা (আ.) যেমন ফিরআউনের সামনে সহজ-সরল অথচ গভীর যুক্তি উপস্থাপন করেছিলেন।
  3. মানুষের বিবেক-বুদ্ধি তাকে সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। যারা চিন্তা-ভাবনা করে, তারাই আল্লাহকে চিনতে পারে এবং তাঁর ইবাদতে নিমগ্ন হয়।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃতির প্রতিটি নিয়ম-কানুন আল্লাহর ইচ্ছার অধীন। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
  5. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও ধারাবাহিকতা প্রয়োজন। মূসা (আ.) বারবার বিভিন্ন কোণ থেকে সত্য উপস্থাপন করেছেন, যাতে মানুষের মনে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আশ-শুআরা

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
ফেরাউন বলল, তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রসূলটি নিশ্চয়ই বদ্ধ পাগল।
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বোঝ।
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
ফেরাউন বলল, তুমি যদি আমার পরিবর্তে অন্যকে উপাস্যরূপে গ্রহণ কর তবে আমি অবশ্যই তোমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করব।
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 28

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর…

সূরা আয়াত 28/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না