Shu'aro · 28/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 O'zbek tilida
У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Rabbu-l-mashriqi va-l-maghrib: Sharq va G'arbning Robbasi (Egasi, Xoliqu, Tadbir qiluvchisi).
  • Ma baynahuma: Ularning ikkalasi o'rtasidagi narsalar (osmonlar, yer, yulduzlar, quyosh, oy va boshqa mavjudotlar).
  • Ta'qilun: Aql-idrokka ega bo'lasizlar, fikr yuritasizlar.

Tafsir:

Muso alayhissalom Fir'avnning "Agar siz o'zingizdan boshqa iloh tutsangiz, sizni zindonband qilaman" degan tahdidiga javoban, uning da'vatini yanada oydinlashtirib, shunday dedi: "U zot — Sharqning ham, G'arbning ham Robbasi va ular o'rtasidagi barcha narsalarning Xoliqu Tadbir qiluvchisidir. U quyoshni sharqdan chiqarib, g'arbga botiradi, kecha va kunduzni, yorug'lik va zulmatni, osmonlaru yerni va ulardagi barcha maxluqotlarni O'z hukmiga bo'ysundirgandir. Agar sizlar aql-idrokka ega bo'lsangiz, ana shu ulug' kuch-qudrat sohibining yagonaligini, Unga hech kim sherik bo'la olmasligini anglab yetasizlar. Zero, butun olamni boshqargan Zotning huzurida boshqa biror ilohning mavjudligini tasavvur qilish ham aqlsizlikdir."

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga Alloh taoloning ulug'ligini va Uning butun olam ustidan hukmronligini ko'rsatadi. Sharqu G'arb, tunu kun, yorug'lik va zulmat — barchasi Uning qudrati ostidadir. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan ehtirom va muhabbatni oshiradi.
  • Muso alayhissalomning bu javobi da'vatda hikmat va dalil bilan munozara qilishning go'zal namunasi bo'lib, bizga o'z e'tiqodimizni donolik va ravshan dalillar bilan himoya qilishni o'rgatadi.
  • Aql-idrokni to'g'ri ishlatish insonni Yaratganga yetaklaydi. Kimki olamdagi tartib-intizom va go'zallik haqida chuqur fikr yuritsa, albatta, Uning Yaratuvchisi borligini tan oladi.
  • Bu oyat musulmonlarga o'zlarining aqliy salohiyatlarini ishga solib, Allohning borligi va birligini anglashga, shuningdek, bu haqiqatni boshqalarga ham yetkazishga undaydi.


📜 Oyat 26-30 — Shu'aro surasi

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
У(Мусо): « У зот сизнинг Роббингиз ва аввалги ота-боболарингизнинг Роббидир», деди.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
У: «Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг, албатта, мен сени зиндонбандлардан қилурман», деди.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
У(Мусо): «Агар мен сенга очиқ-ойдин нарса келтирсам ҳам-а?!» деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Shu'aro 28

Shu'aro surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги…

Sura Oyat 28/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers