Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Máṣriq" (الْمَشْرِقِ): Ibùjáde oòrùn ní ìlà oòrùn.
• "Mághrib" (الْمَغْرِبِ): Ibùwọ̀ oòrùn ní ìlà ìwọ̀ oòrùn.
• "Má baynahumá" (وَمَا بَيْنَهُمَا): Ohun tí ó wà láàárín àwọn méjèèjì.
• "Ta'qilún" (تَعْقِلُونَ): Ẹ̀yin yóò fi làákàyè yín ronú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Músà sọ fún Fir'awn pé: Olúwa tí mo ń pè yín sí ni Olúwa ibùjáde oòrùn àti ibùwọ̀ oòrùn, àti Olúwa ohun gbogbo tí ó wà láàárín wọn — ìyẹn àwọn ìmọ́lẹ̀, òkùnkùn, àti gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn. Ẹni tí ó ṣẹ̀dá gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni ó yẹ kí ẹ gbà gbọ́, kí ẹ sì jọ́sìn òun nìkan. Músà ń sọ pé: Bí ẹ̀yin bá ní làákàyè, ẹ̀yin yóò fi ronú, ẹ̀yin yóò sì mọ̀ pé ẹni tí ó ṣẹ̀dá gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni Ọlọ́run tòótọ́, kì í ṣe èmi tàbí ẹnikẹ́ni mìíràn. Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tó ni pé ẹni tí ó ń ṣakoso oòrùn ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́, tí ó sì ń ṣakoso gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn, òun ni ó yẹ kí a jọ́sìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù ń pè wá láti fi làákàyè ronú nípa ìṣẹ̀dá Ọlọ́run, kì í ṣe láti tẹ̀lé ìgbàgbọ́ afọ́jú.
• Ó ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà ní ìlà oòrùn àti ìlà ìwọ̀ oòrùn, àti ohun gbogbo tí ó wà láàárín wọn — èyí fi agbára Rẹ̀ àti ìmọ̀ Rẹ̀ tí ó kún fún gbogbo nǹkan hàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ nípa Ọlọ́run wà nípasẹ̀ ìwádìí àti ìronú, èyí tí ó jẹ́ kí Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bọ̀wọ̀ fún làákàyè ènìyàn.
• Ó ń rán wa létí pé gbogbo ohun tí a rí nínú ayé — oòrùn, òṣùpá, ìràwọ̀, àti gbogbo ohun alààyè — jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń tọ́ka sí Ọlọ́run kan ṣoṣo, Ẹni tí ó yẹ kí a jọ́sìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé àwọn ìtàn ìgbàgbọ́ tí kò ní ẹ̀rí, ṣùgbọ́n kí a lo làákàyè wa láti mọ ẹni tí ó ṣẹ̀dá wa àti gbogbo àyíká wa.