Ash-Shu'ara · 28/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 En Español
Dijo: El Señor del oriente y del occidente y de lo que hay entre ambos, si comprendierais.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Rabbu al-Mashriq wa al-Maghrib: El Señor y Dueño del oriente y del occidente, es decir, el Creador y Soberano de todos los lugares por donde sale y se pone el sol.
  • Wa mā baynahumā: Y todo lo que existe entre ambos, como los cielos, la tierra, los astros, las criaturas y los fenómenos de la luz y la oscuridad.
  • In kuntum ta'qilūn: Si es que usáis vuestra razón y reflexionáis con entendimiento.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Faraón, en su arrogancia y tiranía, preguntó a Moisés (la paz sea con él) acerca de su Señor, y Moisés le respondió que Él es el Señor de los cielos y la tierra y de todo lo que hay entre ellos, el Faraón se burló y dijo a quienes lo rodeaban: "¿No oís lo que dice?" (26:25). Entonces Moisés, para reforzar su argumento y hacer más evidente la verdad, añadió: "Él es el Señor del oriente y del occidente y de cuanto existe entre ambos". Es decir, el Dios al que os invito es el Dueño absoluto de todos los puntos cardinales, de todos los amaneceres y ocasos, de toda la luz y la tiniebla que se suceden en el universo, y de todas las criaturas que pueblan los cielos y la tierra. Este señorío universal es una prueba clara de Su unicidad y de Su poder absoluto, pues nadie más que Él puede controlar este vasto cosmos con tal perfección. Por eso Moisés concluyó: "Si es que sois gente de razón", es decir, si usáis vuestro intelecto de manera correcta y no lo corrompéis con la obstinación y la soberbia, os daréis cuenta de que este universo no puede tener más que un solo Creador y Señor, y que ese Señor merece ser adorado exclusivamente, sin asociarle nada.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza del universo y su perfecto orden son pruebas evidentes de la existencia de Dios y de Su unicidad; quien reflexiona con sinceridad no puede menos que reconocer a su Creador.
  2. El creyente debe argumentar con sabiduría y claridad, presentando pruebas contundentes y racionales, tal como hizo Moisés ante el Faraón, sin dejarse intimidar por la arrogancia de los poderosos.
  3. El uso correcto de la razón es una bendición divina que nos guía hacia la verdad; por ello, el Islam valora enormemente el pensamiento y la reflexión en los signos de Dios en la creación.
  4. La paciencia y la perseverancia en la llamada a Dios son esenciales; Moisés continuó presentando pruebas a pesar de la burla y el rechazo, enseñándonos a no desanimarnos ante la oposición.
  5. Reconocer el señorío de Dios sobre todo el universo nos lleva a confiar en Él y a someternos a Su voluntad, sabiendo que nada escapa a Su control y que Él es el único que merece nuestra adoración y obediencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — Ash-Shu'ara

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Dijo: Es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Dijo: Verdaderamente vuestro mensajero, el que os ha sido enviado, es un poseso.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Dijo: El Señor del oriente y del occidente y de lo que hay entre ambos, si comprendierais.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Dijo: Si tomas otro dios que yo, te dejaré entre los prisioneros.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Dijo: Incluso si te traigo algo evidente?
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 28

Sura Ash-Shu'ara Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: El Señor del oriente y del occidente y de…

Sura Versículo 28/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras