Asy-Syu'ara · 28/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Musa) nói tiếp: “Đó là Thượng Đế của hướng đông, hướng tây và vạn vật giữa hai hướng đó, nếu quí ngài nhận thức được.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: Chúa của phương Đông và phương Tây.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا: Và mọi thứ ở giữa hai phương đó.
  • إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ: Nếu các người thực sự có lý trí biết suy ngẫm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Musa tiếp tục trình bày bằng chứng về quyền năng của Allah, Đấng mà ông kêu gọi mọi người thờ phượng. Ông nói: Allah là Chúa của phương Đông, phương Tây, và tất cả những gì nằm giữa hai phương ấy, bao gồm mọi ánh sáng, bóng tối, các vì tinh tú và mọi tạo vật. Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng. Những bằng chứng rõ ràng này đủ để khiến các người tin nếu các người thực sự có trí tuệ biết suy xét và nhận ra chân lý.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Tạo Hóa và là Chúa của toàn vũ trụ, từ Đông sang Tây và mọi thứ ở giữa.
  • Việc chiêm nghiệm về vũ trụ và các hiện tượng tự nhiên giúp con người nhận ra sự vĩ đại của Allah.
  • Lý trí chân chính sẽ dẫn con người đến việc thờ phượng một mình Allah.
  • Những bằng chứng về quyền năng của Allah rất rõ ràng đối với những ai biết suy ngẫm.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta sử dụng trí tuệ để tìm hiểu về Đấng Tạo Hóa và tôn thờ Ngài.
  • Việc nhận biết Allah là Chúa của mọi phương hướng giúp chúng ta luôn hướng về Ngài trong mọi hoàn cảnh.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah Asy-Syu'ara

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(Musa) nói tiếp: “Đó là Thượng Đế của quí ngài và cả tổ tiên của quí ngài nữa.”
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(Pha-ra-ông) bảo: “Chắc chắn Thiên Sứ được gởi đến cho các ngươi là một tên điên!”
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Musa) nói tiếp: “Đó là Thượng Đế của hướng đông, hướng tây và vạn vật giữa hai hướng đó, nếu quí ngài nhận thức được.”
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(Pha-ra-ông) nói với (Musa): “Nếu nhà Ngươi quyết tôn thờ một Thượng Đế khác ngoài ta thì chắc chắn ta sẽ cho nhà Ngươi bị tù đày.”
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(Musa) nói với (Pha-ra-ông): “Ngay cả khi tôi mang đến cho ngài một điều gì đó chứng minh rõ ràng ư?”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 28

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Musa) nói tiếp: “Đó là Thượng Đế của hướng đông,…

Surah Câu Kinh 28/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn