Сураи Аш-Шуара Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он…

Аш-Шуара · 28/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— المَشْرِق: ҷои баромадани офтоб, яъне шарқ.

— المَغْرِب: ҷои фурӯ рафтани офтоб, яъне ғарб.

— مَا بَيْنَهُمَا: он чи дар байни шарқу ғарб қарор дорад.

— تَعْقِلُونَ: ақл меварзед, андеша мекунед.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) дар посух ба Фиръавн гуфт: Парвардигоре, ки ман шуморо ба ибодати Ӯ даъват мекунам, Парвардигори шарқу ғарб ва ҳар чизест, ки дар байни онҳо вуҷуд дорад — аз равшанӣ ва торикӣ, аз ситорагону махлуқоти гуногун. Ӯст тавонои ҳақиқӣ бар ҳамаи инҳо, ва танҳо Ӯ сазовори парастиш аст. Ин далели равшанест барои онҳое, ки ақли худро кор мефармоянд ва андеша мекунанд. Агар шумо ақл дошта бошед, бо ин нишонаҳо Парвардигори худро мешиносед ва ба ягонагии Ӯ пай мебаред.

Фоидаҳои ин оят:

— Оят моро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниши олам даъват мекунад, то ки бузургии Худоро бишносем.

— Нишонаҳои шарқу ғарб ва ҳамаи махлуқот далели равшани вуҷуд ва ягонагии Парвардигор мебошанд.

— Ислом дини ақл ва андеша аст; он моро ба истифодаи хирад ва тадбир даъват мекунад.

— Ҳар кас бо ақлу андеша ба ҳақиқат бирасад, роҳи рост ва саодати ҷовидонро меёбад.

— Ин оят муҳаббати инсонро ба шинохти Парвардигор ва бандагии холисона зиёд мекунад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Аш-Шуара

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам».

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ

Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

← Оят 27 📖 Аш-Шуара Оят 29 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 28

Сураи Аш-Шуара Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он…

Сураи Оят 28/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.