Asy-Syu'ara · 28/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Musa berkata: "Tuhan yang menguasai timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya: (Itulah Tuhanmu) jika kamu mempergunakan akal".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ : Tuhan yang menguasai dan mengatur tempat terbitnya matahari serta tempat terbenamnya.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا : dan segala sesuatu yang ada di antara keduanya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.
  • تَعْقِلُونَ : kalian menggunakan akal untuk merenungkan dan memahami kebenaran.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam melanjutkan bantahannya terhadap Fir'aun yang mengaku dirinya sebagai tuhan. Beliau berkata dengan tegas dan penuh keyakinan: "Tuhanku yang aku seru kalian kepada-Nya adalah Tuhan yang menguasai timur dan barat serta segala sesuatu yang berada di antara keduanya." Maksudnya, Allah-lah yang menciptakan matahari yang terbit dari timur dan tenggelam di barat, yang mengatur pergantian siang dan malam, yang menghidupkan dan mematikan, serta yang menguasai seluruh alam semesta beserta isinya—bintang-bintang, planet, gunung, lautan, dan seluruh makhluk hidup. Semua itu berada di bawah kekuasaan dan pengaturan-Nya semata.

Kemudian Musa berkata: "Jika kalian benar-benar orang-orang yang berakal sehat dan mau berpikir dengan jernih, niscaya kalian akan menyadari bahwa mustahil seorang manusia seperti Fir'aun yang lemah dan tidak mampu mengatur dirinya sendiri dapat menjadi tuhan. Renungkanlah keteraturan alam semesta yang menakjubkan ini—matahari terbit dan terbenam dengan aturan yang sangat presisi, pergantian musim yang silih berganti, dan semua itu terjadi tanpa campur tangan Fir'aun sedikit pun. Akal yang sehat pasti akan mengantarkan kepada pengakuan bahwa alam semesta ini memiliki Pencipta dan Pengatur Yang Maha Agung, yaitu Allah Rabbul 'alamin."

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Allah melalui fenomena alam yang kita saksikan setiap hari. Terbit dan terbenamnya matahari yang berlangsung setiap hari tanpa henti adalah bukti nyata kekuasaan Allah. Ketika kita melihat ke timur dan barat, kita seharusnya teringat kepada Sang Pencipta yang Maha Kuasa. Tidakkah kita malu jika akal yang Allah berikan justru digunakan untuk mengingkari-Nya, padahal seluruh alam semesta ini bertasbih memuji-Nya?

Marilah kita gunakan akal dan hati kita untuk semakin mengenal Allah melalui ciptaan-Nya. Setiap kali kita menyaksikan matahari terbit di pagi hari atau tenggelam di sore hari, jadikanlah itu sebagai pengingat akan kebesaran dan keesaan Allah. Semakin kita merenungkan alam semesta, semakin bertambah pula keimanan dan kecintaan kita kepada Allah, serta semakin kokoh keyakinan kita bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Dia.



📜 Ayat 26-30 — Asy-Syu'ara

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Musa berkata (pula): "Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang dahulu".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Fir'aun berkata: "Sesungguhnya Rasulmu yang diutus kepada kamu sekalian benar-benar orang gila".
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Musa berkata: "Tuhan yang menguasai timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya: (Itulah Tuhanmu) jika kamu mempergunakan akal".
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Fir'aun berkata: "Sungguh jika kamu menyembah Tuhan selain aku, benar-benar aku akan menjadikan kamu salah seorang yang dipenjarakan".
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Musa berkata: "Dan apakah (kamu akan melakukan itu) kendatipun aku tunjukkan kepadamu sesuatu (keterangan) yang nyata?"
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 28

Surat Asy-Syu'ara Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Musa berkata: "Tuhan yang menguasai timur dan barat dan apa…

Surat Ayat 28/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu