అష్-షుఅరా · 28/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 తెలుగులో
(మూసా) అన్నాడు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే! ఆయనే తూర్పూ పడమరలకూ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: తూర్పు మరియు పడమరల ప్రభువు.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا: వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువుల ప్రభువు.
  • إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ: మీరు వివేకం ఉన్నవారైతే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్‌కు ఇలా చెప్పారు: నేను మిమ్మల్ని ఆరాధించమని పిలుస్తున్న దేవుడు తూర్పుకు, పడమరకు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త సృష్టికి ప్రభువు. ఆయనే సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు మొదలైన వాటిని సృష్టించి నడిపిస్తున్నాడు. ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు ఆయన ఆధీనంలోనే ఉంది. మీరు నిజంగా ఆలోచించే శక్తి కలవారైతే, ఈ సృష్టిని గమనించి, దానిని సృష్టించినవాడు ఒక్కడే అని గ్రహించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ విశ్వం మొత్తం ఒకే దేవుని ఆధీనంలో ఉందని తెలుస్తుంది.
  • సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు ఆయన శక్తికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది.
  • ఆలోచించే వారికి ఇస్లాం సందేశం సులభంగా అర్థమవుతుంది.
  • ఏకేశ్వర ఆరాధనే నిజమైన వివేకానికి గుర్తు అని బోధపడుతుంది.
  • విశ్వాన్ని పరిశీలించి, దాని సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత అని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అష్-షుఅరా

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడానూ
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(మూసా) అన్నాడు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే! ఆయనే తూర్పూ పడమరలకూ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు నన్ను కాదని మరెవరినైనా ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకుంటే నేను నిన్ను చెరసాలలో ఉన్నవారితో చేర్చుతాను
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(మూసా) అన్నాడు: ఏమీ? నేను నీ వద్దకు ఒక స్పష్టమైన విషయాన్ని (సత్యాన్ని) తీసుకువచ్చిన తరువాత కూడానా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 28

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) అన్నాడు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే! ఆయనే తూర్పూ పడమరలకూ మరియు వాటి…

సూరా వచనం 28/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers