شعراء · 28/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 اردو ترجمہ
موسیٰ نے کہا کہ مشرق اور مغرب اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کا مالک، بشرطیکہ تم کو سمجھ ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: مشرق اور مغرب کا رب، یعنی طلوع و غروب کے تمام مقامات کا مالک و پروردگار۔
  • مَا بَيْنَهُمَا: جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے، یعنی تمام مخلوقات، اجرامِ فلکی، روشنیاں اور تاریکیاں۔
  • تَعْقِلُونَ: عقل رکھتے ہو، سمجھ اور تدبر سے کام لیتے ہو۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے سامنے اپنی دعوتِ توحید کو مزید واضح کیا اور اس کے دلائل کو اس طرح پیش کیا کہ عقلِ سلیم والا کوئی بھی شخص انکار نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: "وہ رب جس کی طرف میں تمہیں دعوت دیتا ہوں، وہی مشرق اور مغرب کا رب ہے، اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس کا بھی رب ہے۔" یعنی سورج جہاں سے طلوع ہوتا ہے، جہاں غروب ہوتا ہے، اور ان کے درمیان موجود تمام کائنات، ستارے، سیارے، روشنی اور تاریکی، دن اور رات، سب کچھ اسی کا پیدا کردہ ہے۔ یہ سب مخلوقات اس کی قدرت اور حکمت کی گواہی دیتی ہیں۔

یہ ایک ایسی حقیقت ہے جو روزانہ آنکھوں کے سامنے آتی ہے، جسے دیکھ کر ہر صاحبِ عقل سمجھ سکتا ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک ہی ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اگر تم میں عقل اور شعور ہے تو تم اس واضح دلیل کو سمجھ سکتے ہو اور اپنے رب کو پہچان سکتے ہو۔ فرعون نے جب اپنے آپ کو رب کہا تھا، تو موسیٰ علیہ السلام نے اسے بتایا کہ حقیقی رب وہ ہے جو مشرق و مغرب کا مالک ہے، نہ کہ کوئی بشر جو خود مخلوق ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم صبح کو سورج کو طلوع ہوتے دیکھتے ہیں اور شام کو غروب ہوتے دیکھتے ہیں، تو یہ منظر ہمیں اپنے رب کی عظمت کی یاد دلاتا ہے۔ یہ کائنات، یہ نظام، یہ ترتیب سب کچھ اس ذاتِ واحد کی نشانیاں ہیں جو ہر چیز کا خالق اور مالک ہے۔ جس شخص کے پاس تھوڑی سی بھی عقل ہو، وہ ان نشانیوں کو دیکھ کر ایمان لا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں، اس کی قدرت کو پہچانیں، اور اسی کی عبادت کریں۔ یہی عقل کا تقاضا ہے کہ ہم اپنے رب کو پہچانیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیاں اس کی مرضی کے مطابق گزاریں۔ جو لوگ ان نشانیوں سے آنکھیں بند کر لیتے ہیں، وہ درحقیقت اپنی عقل کا صحیح استعمال نہیں کرتے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی عقل کو صحیح راستے پر استعمال کریں اور اپنے رب کی نشانیوں سے سبق حاصل کریں۔ آمین۔



📜 آیت 26-30 — شعراء

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(موسیٰ نے) کہا کہ تمہارا اور تمہارے پہلے باپ دادا کا مالک
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(فرعون نے) کہا کہ (یہ) پیغمبر جو تمہاری طرف بھیجا گیا ہے باؤلا ہے
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
موسیٰ نے کہا کہ مشرق اور مغرب اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کا مالک، بشرطیکہ تم کو سمجھ ہو
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(فرعون نے) کہا کہ اگر تم نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو میں تمہیں قید کردوں گا
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(موسیٰ نے) کہا خواہ میں آپ کے پاس روشن چیز لاؤں (یعنی معجزہ)
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — شعراء 28

سورہ شعراء آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : موسیٰ نے کہا کہ مشرق اور مغرب اور جو کچھ…

سورہ آیت 28/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں