Аш-Шуара · 27/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 На русском
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمَجْنُونٌ: أي: فاقد العقل، مختلّ الشعور، لا يعي ما يقول.

التفسير:

هنا نرى مشهداً من مشاهد العناد والاستكبار! لقد قال فرعون لقومه وأشراف قومه -مستثيراً غضبهم وحنقهم على موسى عليه السلام-: "إن رسولكم الذي أُرسل إليكم لمجنون!"، يريد بذلك أن يصدّهم عن الإيمان بموسى، وأن يهوّن أمره في أعينهم، وأن يجعلهم يستهزئون بدعوته الحقّة.

ولكن تأملوا -رحمكم الله- في هذا الاتهام الباطل! إنهم يتهمون بالجنون من جاء بالحق المبين، ومن أيده الله بالمعجزات الباهرات، ومن كان أفصح الناس وأعقلهم وأصدقهم! إنما كان موسى عليه السلام يدعوهم إلى عبادة الله وحده، وإلى ترك الظلم والطغيان، فكيف يكون مجنوناً من يدعو إلى العدل والتوحيد؟!

والحقيقة أن فرعون كان يعلم أن موسى صادق عاقل، ولكن الكبر والطغيان حمله على هذا الافتراء، فهو يريد أن يلبّس على الناس أمره، وأن يصرفهم عن دعوته، وقد كانوا يرون أن من خالفهم في معتقداتهم الباطلة فهو مجنون لا يعقل، كما قال المفسرون.

العبرة والدعوة:

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل داعية إلى الله: لا تحزن إذا اتهمك المبطلون بالجنون أو السفاهة أو الضلال، فهذه سنة الله في أنبيائه ورسله، فموسى عليه السلام اتُّهم بالجنون، ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم اتُّهم بمثل ذلك، قال تعالى: {وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ} [الحجر: 6].

فاصبر كما صبر أولو العزم من الرسل، واعلم أن اتهام المبطلين لك إنما هو دليل على أنك على حق، وأنك تسير على طريق الأنبياء، فاثبت على الحق، ولا تلتفت إلى أقوال الساخرين، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين.



📜 Аят 25-29 — Аш-Шуара

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аш-Шуара 27

Сура Аш-Шуара Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к…

Сура Аят 27/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.