Аш-Шуара · 27/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 На русском
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— رَسُولُكُمُ («ваш посланник») — здесь имеется в виду пророк Муса (мир ему), которого Аллах отправил к фараону и его народу с призывом уверовать в Единого Бога.

— مَجْنُونٌ («безумный», «одержимый») — слово, которым фараон хотел унизить пророка Мусу, обвинив его в потере разума.

  1. Толкование аята:

Фараон, услышав ясные доводы и знамения, которые привёл ему пророк Муса (мир ему), не нашёл ничего, чем мог бы опровергнуть истину. Тогда он обратился к своей знати и приближённым, желая разжечь в них враждебность и гнев против Мусы, и сказал: «Поистине, ваш посланник, которого якобы отправили к вам, — безумец!» Этим он хотел сказать, что Муса говорит речи, лишённые смысла, и не способен дать разумный ответ. Фараон и его окружение считали, что всякий, кто не разделяет их верований и не поклоняется тому, чему поклоняются они, — неразумен. Так гордыня и высокомерие закрыли им путь к истине, и вместо того чтобы задуматься над знамениями Аллаха, они прибегли к оскорблениям и клевете.

  1. Назидание и призыв:

Этот аят учит нас важному уроку: когда человек отказывается от истины из-за гордости или слепой приверженности обычаям предков, он начинает искать оправдания и прибегает к унижению тех, кто призывает его к добру. Но истина не меркнет от того, что кто-то называет её безумием. Пророк Муса (мир ему) пришёл с ясными знамениями от Господа миров, и никакие слова фараона не могли их опровергнуть. Пусть же каждый из нас задумается: не отвергаем ли и мы иногда истину лишь потому, что она не совпадает с нашими привычками? Открытое сердце и искренний поиск правды — путь к свету, а высокомерие — путь к заблуждению. Аллах ведёт к Своему свету того, кто искренне желает истины.



📜 Аят 25-29 — Сура Аш-Шуара

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Аш-Шуара 27

Сура Аш-Шуара Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к…

Сура Аят 27/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.