সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 35

শব্দার্থ:

• يُرِيدُ — সে চায়, ইচ্ছা করে।
• يُخْرِجَكُم — তোমাদেরকে বহিষ্কার করা, বের করে দেওয়া।
• أَرْضِكُم — তোমাদের দেশ, ভূমি (এখানে মিসর)।
• بِسِحْرِهِ — তার জাদুর মাধ্যমে।
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ — তাহলে তোমরা কী নির্দেশ দাও? অর্থাৎ, এ ব্যাপারে তোমাদের মতামত ও পরামর্শ কী?

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

ফিরআউন যখন দেখল যে, মুসা (আঃ)-এর সামনে তার জাদুকররা পরাজিত হয়ে ঈমান এনেছে এবং তার রাজসভার অনেকেই প্রভাবিত হচ্ছে, তখন সে তার জাতির নেতা ও পরিষদবর্গকে সম্বোধন করে বলল: “এই মুসা একজন দক্ষ জাদুকর। সে তার জাদুর মাধ্যমে তোমাদেরকে তোমাদের নিজ দেশ থেকে বের করে দিতে চায়, যাতে সে এখানের ক্ষমতা দখল করে নেয় এবং তোমরা দেশছাড়া হও।” এরপর সে তাদের কাছে পরামর্শ চাইল: “তোমরা কী করতে বল? তার ব্যাপারে তোমাদের কী মত? আমি তোমাদের মতামত অনুযায়ীই কাজ করব।” — ফিরআউন এ কথা বলেছিল তার প্রতি জনগণের সমর্থন ও আনুগত্য নিশ্চিত করতে এবং মুসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে তাদের মনে ভয় ও সন্দেহ সৃষ্টি করতে। প্রকৃতপক্ষে মুসা (আঃ) জাদুকর ছিলেন না, বরং তিনি ছিলেন আল্লাহর সত্য রাসূল, আর তার মু'জিযা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য প্রমাণের জন্য। কিন্তু ফিরআউন সত্যকে গোপন করে মিথ্যা প্রচারণা চালাচ্ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের দাওয়াত যখন শক্তিশালী হয়, তখন বাতিলের পক্ষপাতীরা মিথ্যা অপবাদ ও ভয় দেখানোর মাধ্যমে জনমত গঠনের চেষ্টা করে। ফিরআউনের এই কৌশল থেকে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
2. নেতা বা প্রভাবশালী ব্যক্তিরা যখন অন্যায়ের পথে থাকে, তারা নিজেদের স্বার্থ রক্ষায় জনগণের মতামতকে নিজেদের পক্ষে নেওয়ার চেষ্টা করে — কিন্তু সত্যনিষ্ঠ মুমিনদের কর্তব্য হলো সত্যের পক্ষে অবিচল থাকা।
3. আল্লাহর নবী ও তাঁর অনুসারীরা যত বাধা-বিপত্তির সম্মুখীনই হোন না কেন, আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন এবং সত্য অবশেষে বিজয়ী হয় — যেমনটি মুসা (আঃ)-এর ঘটনায় আমরা দেখতে পাই।
4. অন্যায় শাসকদের ষড়যন্ত্র ও মিথ্যা প্রচারণা যতই ভয়ংকর হোক, তা আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া সফল হতে পারে না। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং সত্যের পথে ধৈর্য ধারণ করা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর সময় প্রতিপক্ষের অপপ্রচারকে ভয় না করে, বরং আল্লাহর উপর নির্ভর করে সাহসের সাথে দাওয়াত চালিয়ে যেতে হবে।