Esh-Shu'ara · 35/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 Në Shqip
(i cili) me magjitë e veta don t’ju dëbojë nga toka juaj, e ç’rekomandoni (ju)?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Bisihrihi" – me magjinë e tij.
  • "Famadha ta'murun" – çfarë më këshilloni, cili është mendimi juaj?

Tefsiri i ajetes:

Pasi Musai (paqja qoftë mbi të) i tregoi Faraonit mrekullitë e mëdha – shkopin që u shndërrua në gjarpër dhe dorën që shkëlqeu me dritë – Faraoni u frikësua se këto mrekulli do të ndikonin te populli i tij dhe do t'i hiqnin atij pushtetin. Prandaj, ai u drejtoi prijësve dhe fisnikëve të popullit të tij, duke u thënë: "Ky Musai është magjistar i aftë, i cili me magjinë e tij dëshiron t'ju dëbojë nga toka juaj dhe t'ju marrë vendin tuaj." Pastaj i pyeti ata për mendimin e tyre: "Çfarë më këshilloni të bëj me të? Cili është plani juaj për ta përballuar atë?"

Faraoni i dinte mirë që Musai nuk ishte magjistar, por ai e quajti atë kështu qëllimisht, për t'i frikësuar njerëzit dhe për t'i larguar ata nga besimi. Ai donte t'i paraqiste mrekullitë e Musait si magji, në mënyrë që njerëzit të mos i besonin atij. Gjithashtu, ai i bëri këtë pyetje prijësve jo sepse kishte nevojë për këshillën e tyre, por për t'i bërë ata pjesë të vendimit dhe për të marrë mbështetjen e tyre në luftën kundër Musait.

Mësimet dhe dobitë nga ajete:

  1. Dinakëria e tiranëve dhe mënyra se si e shtrembërojnë të vërtetën – Faraoni e quajti mrekullinë e qartë "magji" për të mashtruar popullin e tij. Kjo na mëson se e vërteta gjithmonë del në shesh, pavarësisht përpjekjeve të padrejtëve për ta fshehur atë.
  2. Tirani gjithmonë kërkon mbështetje nga rrethi i tij – Faraoni nuk veproi vetëm, por kërkoi këshillën e prijësve për t'i bërë ata bashkëpunëtorë në planin e tij. Kjo tregon se e keqja përhapet kur njerëzit e pushtetit bashkohen kundër së vërtetës.
  3. Mrekullitë e profetëve janë dëshmi e qartë e vërtetësisë së tyre – Ajo që solli Musai ishte mrekulli nga Allahu, por armiqtë e quajnë magji për t'i larguar njerëzit. Kjo na mëson të dallojmë të vërtetën nga gënjeshtra, edhe kur shumë njerëz përpiqen ta shtrembërojnë atë.
  4. Musai ishte i vetëm kundër pushtetit të tërë, por Allahu ishte me të – Kjo na jep forcë dhe guxim që kur jemi në të vërtetën, të mos kemi frikë nga askush, sepse Allahu është me ata që besojnë dhe i mbështet ata.


📜 Ajet 33-37 — Surja Esh-Shu'ara

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
E, pastaj, nxorri dorën e vet (nga xhepi), kur ajo, u bë e bardhë para shikuesve!
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(Faraoni) u tha parisë së tij, që i kishte përreth: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i dijshëm,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
(i cili) me magjitë e veta don t’ju dëbojë nga toka juaj, e ç’rekomandoni (ju)?”
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(Ata) u përgjegjën: “Lëre këtë dhe vëllain e tij, e dërgoni nëpër qytete që t’i tubojnë,
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
të gjithë magjistarët e dijshëm, (e le t’i sjellin ty)”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 35

Surja Esh-Shu'ara Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (i cili) me magjitë e veta don t’ju dëbojë nga…

Surja Ajet 35/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers