众诗人章 · 35/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 中文意思
他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُرِيدُ:想要,企图
  • يُخْرِجَكُم:把你们赶出,使你们离开
  • أَرْضِكُم:你们的土地,你们的家园
  • بِسِحْرِهِ:凭借他的魔术,通过他的法术
  • فَمَاذَا تَأْمُرُونَ:那么你们有什么建议?你们主张如何?

经文解释:

法老对他宗族中的首领和贵族们说:“这个穆萨(摩西)是一个技艺高超的魔术师,他想要用他的魔术把你们从你们的土地上赶出去,夺取你们的家园和地位。你们对此有什么看法?你们建议我如何对付他?”法老说这番话的目的,是要煽动民众对穆萨的恐惧和敌意,让他们团结起来反对穆萨,从而维护自己作为统治者的地位和权威。

法老深知穆萨带来的奇迹——手杖变蛇、手发白光等——具有强大的说服力,足以动摇民心,使人们相信穆萨确实是真主派遣的先知。因此,法老故意将这些奇迹歪曲为“魔术”,试图以此削弱穆萨在人民心中的影响力,并激发人民保卫家园的危机感,从而巩固自己的统治。

值得注意的是,法老虽然口口声声说穆萨“想用魔术把你们赶出土地”,但实际上真正想要驱逐他人的正是法老自己。他后来威胁要把穆萨及其族人关进监狱,甚至扬言要杀害他们。这是法老的惯用伎俩——颠倒黑白,混淆视听,把真相说成谎言,把谎言说成真相。

法老还假意征求众人的意见,表面上显得民主、尊重众人,实际上他早已决定要对抗穆萨,只是希望通过这种方式获得民众的支持和拥护,使他的阴谋更具合法性。这体现了暴君惯用的手段:以咨询之名,行独裁之实。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,从这节经文中我们可以学到深刻的教训:真理与虚妄的斗争从未停止。法老面对真理时,不是虚心接受,而是想方设法歪曲和对抗。他利用民众对家园的眷恋和对未知的恐惧,煽动他们反对穆萨的传教。

这提醒我们,当真理来临时,我们应当以开放的心态去接受,而不是因为害怕改变或维护既得利益而拒绝真理。真主的引导是最宝贵的财富,胜过世间的一切。我们应当像穆萨那样,坚定地传达真主的讯息,不畏惧权势,不惧怕威胁,因为真主与坚忍者同在。

同时,这节经文也告诉我们,那些为了私利而歪曲真理、误导民众的人,最终必将失败。法老和他的军队最终被海水淹没,而穆萨和他的追随者则获得了拯救。这是真主对信士的承诺——只要坚持正道,真主必定援助。让我们从这历史中汲取教训,坚定信仰,做真理的捍卫者,远离虚妄的追随者。愿真主引导我们走上正道,使我们成为他喜悦的仆人。



📜 节 33-37 — 章 众诗人章

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
他把他的手抽出来,那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的。
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
法老对他左右的贵族们说:这确是一个高明的术士,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
他们说:请你宽限他和他哥哥,并派征募员到各城市去,
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
他们会把所有高明的术士都召到你这里来。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
35

翻译 — 众诗人章 35

章 众诗人章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?

章 节 35/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们