شعراء · 35/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن، ئۇ سېھىر ئارقىلىق سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماقچى، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت بېرىسىلەر؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «يُرِيدُ»: خالايدۇ، مەقسەت قىلىدۇ.

— «يُخْرِجَكُم»: سىلەرنى چىقىرىۋەتمەكچى.

— «بِسِحْرِهِ»: ئۇنىڭ سېھرى بىلەن.

— «فَمَاذَا تَأْمُرُونَ»: ئەمدى نېمە دەيسىلەر؟ نېمە بۇيرۇيسىلەر؟ قانداق پىكىر بېرىسىلەر؟

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن ئۆزىنىڭ ئەتراپىدىكى ئەشرەپلەرگە ۋە ئۇلۇغ ئەمەلدارلارغا خىتاب قىلىپ: «مۇسا سېھىرگەر، ئۇ سېھرى بىلەن سىلەرنى يۇرتىڭلاردىن چىقىرىۋەتمەكچى. ئەگەر ئۇ مەقسىتىگە يەتسە، سىلەر يۇرتۇڭلاردىن، بايلىقۇڭلاردىن ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىڭلاردىن ئايرىلىپ قالىسىلەر» دېدى. ئۇ بۇ سۆزلىرى بىلەن خەلقنىڭ قەلبىنى مۇساغا قارشى قوزغاشقا، ئۇلارنى ئۆزىگە ياردەمچى قىلىشقا تىرىشتى. ئاندىن ئۇ ئەتراپىدىكىلەردىن: «بۇ ئىشتا نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟ قانداق پىكىر بېرىسىلەر؟ مېنىڭ مۇسا ھەققىدە تۇتار يولۇم نېمە بولسۇن؟» دەپ مەسلىھەت سورىدى. ئۇلارنىڭ پىكىرىنى ئاڭلاپ، شۇ بويىچە ھەرىكەت قىلماقچى بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: پىرئەۋن ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۆز مەنسىپى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنى قوغداش ئۈچۈن پەيغەمبەرگە قارشى تۇرۇپ، خەلقنى ئازدۇرۇشقا ئۇرۇندى. ئاللاھ تائالا ھەر دەۋردە ھەقنى بىلىپ، ئۇنى قوبۇل قىلىشقا تەكلىپ قىلىدۇ. ئەقىللىق كىشى ھەقىقەتنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدۇ، پىرئەۋندەك ھاۋايى-ھەۋەس ۋە مەنسەپ ئۈچۈن ھەقنى ئىنكار قىلمايدۇ. بىز ھەر ۋاقىت ھەقنى تونۇپ، ئۇنىڭغا ئەگىشىشىمىز، باتىل ۋە سېھىر-ئەپسۇنلارغا ئالدانماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 33-37 — شعراء سۈرىسى

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
مۇسا (قوينىدىن) قولىنى چىقىرىۋىدى، ناگاھان ئۇ قارىغۇچىلارغا (نۇر چاقناپ تۇرىدىغان) ئاپئاق بولۇپ كۆرۈندى
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن، ئۇ سېھىر ئارقىلىق سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماقچى، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت بېرىسىلەر؟»
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن، ئۇ سېھىر ئارقىلىق سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماقچى، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت بېرىسىلەر؟»
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «(ئۇلارنىڭ ئىشىنى) تەخىر قىلغىن، شەھەرلەرگە (سېھىرگەرلەرنى) يىققۇچى كىشىلەرنى ئەۋەتكىن
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
ئۇلار سېنىڭ ھوزۇرۇڭغا ناھايىتى ئۇستا سېھىرگەرلەرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كەلسۇن»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — شعراء 35

شعراء سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن،…

سۈرىسى ئايەت 35/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers