ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 35

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• يُرِيدُ = ต้องการ, มุ่งหมาย
• أَن يُخْرِجَكُم = ที่จะขับไล่พวกท่านออกไป
• مِنْ أَرْضِكُم = จากแผ่นดินของพวกท่าน
• بِسِحْرِهِ = ด้วยเวทมนตร์ของเขา
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ = ดังนั้นพวกท่านจะสั่งการ(แนะนำ)อย่างไร

การตีความหมายของโองการ:

ฟิรเอาน์ได้กล่าวแก่เหล่าบุคคลชั้นสูงและหัวหน้าชนในหมู่ชนของเขา ด้วยความหวาดกลัวว่าพวกเขาจะศรัทธาต่อมูซา จึงกล่าวว่า "แท้จริงมูซาผู้นี้เป็นนักเวทมนตร์ที่เชี่ยวชาญอย่างยิ่ง เขาต้องการที่จะขับไล่พวกท่านออกจากแผ่นดินของพวกท่านด้วยเวทมนตร์ของเขา เพื่อที่เขาจะได้ยึดครองแผ่นดินนี้แทนพวกท่าน และเพื่อให้พวกเขามีอำนาจเหนือพวกท่าน" จากนั้นฟิรเอาน์ก็ได้ปรึกษาหารือกับพวกเขา โดยกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจะแนะนำฉันอย่างไรในเรื่องของเขา? พวกท่านเห็นว่าควรจะจัดการกับเขาอย่างไร? จงบอกความเห็นของพวกท่านแก่ฉันเถิด ฉันจะปฏิบัติตามสิ่งที่พวกท่านเห็นชอบ"

ฟิรเอาน์ได้ยั่วยุและปลุกเร้าความรู้สึกของพวกเขาให้เกลียดชังมูซา ด้วยการชี้ให้เห็นว่ามูซาจะมาแย่งชิงแผ่นดินและความมั่นคงของพวกเขา แล้วจึงขอคำปรึกษาจากพวกเขาในเรื่องการจัดการกับมูซา ทั้งนี้เพื่อให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ และเพื่อให้การต่อต้านมูซาเป็นการต่อต้านร่วมกันของทุกฝ่าย

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความชั่วร้ายมักเริ่มต้นจากการปลูกฝังความกลัวและความหวาดระแวงในหมู่ประชาชน เพื่อให้พวกเขาต่อต้านความจริงและผู้ที่นำความจริงมา
2. ผู้นำที่อธรรมมักใช้กลยุทธ์ในการปรึกษาหารือเพื่อให้ได้มาซึ่งการสนับสนุนต่อการกระทำที่ผิดของตน โดยการทำให้ประชาชนรู้สึกว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการตัดสินใจ
3. การกล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน และการบิดเบือนความจริงเป็นเครื่องมือของคนที่หวาดกลัวต่อการสูญเสียอำนาจและผลประโยชน์ของตน
4. ความจริงจะปรากฏเสมอ แม้ศัตรูจะพยายามปิดบังและบิดเบือนเพียงใดก็ตาม และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ยืนหยัดบนความจริง
5. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือต้องไม่หวั่นไหวต่อแผนการและอุบายของผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะแผนการของพวกเขาจะล้มเหลวเสมอ ด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง