장 아쉬-슈아라 — 절 35

1) 단어 의미:

• يُرِيدُ: 원하다, 의도하다
• يُخْرِجَكُم: 너희를 쫓아내다, 추방하다
• أَرْضِكُم: 너희의 땅
• بِسِحْرِهِ: 그의 마법으로
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ: 그러니 너희는 무엇을 명령하겠느냐 (즉, 어떤 의견을 제시하겠느냐)

2) 해석:

프라오(파라오)는 자기 백성의 지도자들이 모세의 말에 감화되어 믿게 될까 두려워하며 그들에게 말했습니다. "이 모세는 분명히 능숙한 마법사입니다. 그는 자기 마법으로 너희를 너희 땅에서 쫓아내려 합니다. 그래서 너희는 그에 대해 어떤 조치를 취해야 한다고 생각하느냐? 내가 너희의 의견을 따르겠다."

프라오는 모세의 주장이 진실임을 알면서도 백성들을 선동하여 모세를 적으로 만들고, 자신의 통치권을 유지하려 했습니다. 그는 모세가 단순한 마법사일 뿐이며, 그 목적이 그들을 고향에서 추방하는 것이라고 왜곡하여 백성들의 두려움과 분노를 자극했습니다. 그리고 마치 백성들의 의견을 존중하는 척하며 그들의 지지를 얻고자 했습니다.

이 구절은 프라오가 백성들을 조종하고, 진리를 왜곡하며, 모세에 대한 적대감을 부추기는 모습을 보여줍니다. 그는 자신의 권력을 지키기 위해 거짓말과 선동을 서슴지 않았습니다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 교훈을 얻을 수 있습니다:

1. 진리를 왜곡하는 자들의 수법: 프라오처럼 진리를 왜곡하고 사람들을 선동하여 진리의 전달자를 적으로 만드는 것은 오래된 거짓된 자들의 방식입니다. 진리를 따르는 자는 이러한 선동에 흔들리지 말아야 합니다.
2. 지도자의 책임: 프라오는 백성들의 복지를 위해 통치한 것이 아니라 자신의 권력 유지를 위해 백성을 이용했습니다. 이슬람은 지도자가 백성을 위한 봉사자이자 신뢰의 수호자임을 가르칩니다.
3. 진리의 승리: 프라오의 이러한 선동에도 불구하고 결국 진리가 승리했습니다. 이는 진리를 따르는 자들이 아무리 큰 장애물에 직면해도 궁극적으로 승리한다는 이슬람의 가르침을 보여줍니다.
4. 지혜로운 대처: 모세는 이러한 선동에 대해 지혜롭게 대응했으며, 이는 신자들이 어려운 상황에서도 지혜롭고 침착하게 대처해야 함을 가르칩니다.

이 구절은 우리에게 진리의 편에 서는 것이 얼마나 중요한지, 그리고 권력자들의 선동과 거짓말에 속지 말아야 함을 일깨워 줍니다. 이슬람은 항상 진리와 정의의 편에 서도록 안내하며, 이는 인간의 본성과 이성에 부합하는 아름다운 가르침입니다.