Surat Asy-Syu'ara — Ayat 35

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• يُرِيدُ (yurīdu): kepengin, arep.
• أَن يُخْرِجَكُم (an yukhrijakum): supaya ngeluwarake sira kabeh, ngusir sira saka panggonan.
• بِسِحْرِهِ (bi-siḥrih): nganggo sihiré, yaiku ilmu sing ora bener kanggo ngapusi wong.
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ (fa-mādhā ta'murūn): banjur apa sing padha kok prentahake? Apa panemumu?

1. Tafsiré ayat:

Fir'aun ngomong marang para pembesare lan wong-wong sing duwe pangaribawa ing ngarepe rakyate, amarga dheweke wedi yen rakyate padha percaya marang Nabi Musa. Fir'aun ngomong: "Satemene Musa iki tukang sihir sing pinter banget. Dheweke kepengin ngusir sira kabeh saka tanah Mesir iki nganggo sihiré. Dadi, apa sing padha kok usulake marang aku babagan iki? Aku bakal nuruti apa sing dadi panemumu."

Fir'aun ngomong ngono kuwi ora liya kanggo nggoda lan nggorok atine rakyate supaya padha sengit marang Nabi Musa, lan supaya ora ana sing gelem nuruti dakwahe. Sawise nggodha rakyate, Fir'aun banjur njaluk saran lan panemu marang para pembesare: kepiye sing kudu ditindakake marang Musa.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen wong sing duwe kekuwatan asring nganggo cara ngapusi lan nyebar wedi marang rakyate kanggo njaga kekuwatane, kaya sing ditindakake Fir'aun.
• Kita kudu ati-ati marang omongan sing mung kanggo nggorok lan nggoda, aja gampang percaya marang tuduhan sing ora ana buktine.
• Kebeneran sing digawa dening para nabi mesthi bakal ana sing nglawan, nanging kita kudu tetep kuwat lan ora wedi.
• Islam mulangake supaya kita nggoleki kebeneran kanthi cara sing bener, ora nganggo ngapusi utawa sihir.
• Kabeh kekuwatan ing donya iki mung sementara, mung kekuwatane Allah sing langgeng.