Sura Ash-Shu'ara — Vers 35

Ord- og udtryksforklaring:

• "yurīdu an yukhrijakum min arḍikum": Han ønsker at få jer fordrevet fra jeres land.
• "bi-siḥrihī": Ved hjælp af sin magi eller trylleri.
• "fa-mādhā ta'murūn": Hvad råder I mig til? Hvad er jeres mening og råd i denne sag?

Tolkning af verset:

Farao henvendte sig til sine stormænd og rådgivere for at påvirke dem og skræmme dem fra at tro på Moses' budskab. Han sagde: "Moses er en dygtig tryllekunstner, og hans hensigt med sin magi er at få jer fordrevet fra jeres eget land og dermed fratage jer jeres magt og position." Derefter spurgte han dem om råd: "Hvad foreslår I, at vi gør ved ham? Hvilken plan skal vi lægge for at imødegå ham?" Med dette søgte Farao at samle sit folk omkring sig og få dem til at støtte hans modstand mod Moses, samtidig med at han fremstillede Moses' sag som en trussel mod deres nationale og sociale interesser. Dette viser Faraos manipulation og hans forsøg på at vende folket mod sandheden ved at så frygt i deres hjerter.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Sandhedens fjender bruger ofte frygt og trusler for at forhindre folk i at følge sandheden, og de forsøger at fremstille profeterne og de rettroende som en fare for samfundet.
2. Verset lærer os, at magthavere, der bygger deres autoritet på undertrykkelse, altid vil bekæmpe sandheden og forsøge at miskreditere dens bærere.
3. Det opmuntrer den troende til at være tålmodig og standhaftig over for fjendens intriger, for sandheden vil altid sejre, uanset hvor mange forsøg der gøres på at bekæmpe den.
4. Verset viser også, hvor vigtigt det er at søge råd og konsultation, selv blandt modstandere, men det advarer samtidig mod at følge råd, der fører bort fra sandheden og retfærdigheden.
5. Det minder os om, at Allah altid støtter sine profeter og de troende, og at magt og overtalelse ikke kan stå imod Guds hjælp og støtte til sandhedens folk.