Surah Asy-Syu'ara — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yurīdu an yukhrijakum min arḍikum" – Nais niyang palayasin kayo mula sa inyong lupain (Ehipto).
• "Bi-siḥrihī" – Sa pamamagitan ng kanyang panggagaway o mahika.
• "Fa-mādhā ta'murūn" – Ano ang ipinag-uutos ninyo o ano ang inyong payo o mungkahi hinggil sa kanya?

Interpretasyon ng Talata:

Si Paraon, dahil sa takot na baka maniwala ang kanyang mga tauhan kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay sinabi sa kanila: "Ang taong ito na si Moises ay isang bihasang manggagaway. Ang layunin niya sa kanyang panggagaway ay upang kayo ay palayasin mula sa inyong lupain at agawin ang inyong mga tahanan at kayamanan. Kaya't ano ang inyong ipinapayo sa akin na gawin sa kanya? Sabihin ninyo sa akin ang inyong pananaw, at susundin ko ito." Sa ganitong paraan, sinikap ni Paraon na maimpluwensyahan ang kanyang mga tauhan laban kay Moises, upang sila ay magkaisa sa paglaban sa kanya at hindi makinig sa kanyang mensahe ng katotohanan. Nais niyang ipakita na ang tunggalian ay hindi tungkol sa relihiyon at pananampalataya, kundi tungkol sa kapangyarihan at teritoryo, upang mapukaw ang kanilang damdamin at pagtatanggol sa kanilang lupain.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang mga mapagmalabis at mapagmataas na pinuno ay kadalasang gumagamit ng mga maling paratang at panlilinlang upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan, tulad ng ginawa ni Paraon sa pagpaparatang kay Moises ng panggagaway.
2. Ang katotohanan ay hindi natatakpan ng mga kasinungalingan; kahit gaano pa katuso ang mga kalaban ng katotohanan, ang liwanag ng katotohanan ay mananaig sa bandang huli.
3. Ang mga taong may matatag na pananampalataya ay hindi dapat matakot sa mga sabwatan at pakana ng mga mapagsamantala, sapagkat ang Allah ay kasama ng mga matutuwid at tutulong sa kanila.
4. Ang pag-aaral sa mga kuwento ng mga propeta sa Quran ay nagbibigay sa atin ng lakas at aral upang harapin ang mga pagsubok sa ating buhay nang may katatagan at pagtitiwala sa Allah.