Sourate Ash-Shu'ara — Verset 35

Explication des mots de la phrase :

• « يُرِيدُ » : Il veut, il a l’intention.
• « أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم » : Qu’il vous fasse sortir de votre terre, c’est-à-dire de l’Égypte.
• « بِسِحْرِهِ » : Par sa magie, par son art de la sorcellerie.
• « فَمَاذَا تَأْمُرُونَ » : Que me conseillez-vous ? Quelle est votre recommandation à son sujet ?

Interprétation de la phrase :

Pharaon, s’adressant aux notables et aux chefs de son peuple, cherchait à les effrayer et à les monter contre Moïse (que la paix soit sur lui). Il leur dit : « Ce Moïse n’est qu’un magicien habile, et il veut, par sa magie, vous chasser de votre terre et vous priver de votre pays et de vos biens. Dites-moi donc : quel est votre avis ? Que me conseillez-vous de faire à son égard ? » Il leur demanda conseil, non pas parce qu’il avait besoin de leur opinion, mais pour les impliquer dans sa décision et obtenir leur soutien dans son opposition à Moïse. Il voulait ainsi les préparer à accepter ses projets hostiles contre le prophète de Dieu.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

1. La ruse des tyrans consiste à présenter les messagers de la vérité comme des fauteurs de trouble, afin de détourner les gens d’eux.
2. Le recours à la consultation (choura) peut être utilisé à mauvais escient par les oppresseurs pour légitimer leurs actes injustes auprès de leur entourage.
3. La patience des prophètes face à l’adversité et leur persévérance dans l’appel à Dieu, malgré les complots, sont une leçon de foi et de confiance en Dieu.
4. La vérité finit toujours par triompher, car Dieu a fait échouer le plan de Pharaon et a fait triompher Moïse et les croyants, malgré la puissance apparente des tyrans.
5. Cette histoire enseigne au croyant à ne pas craindre les menaces des puissants, car la victoire appartient à ceux qui suivent la guidance de Dieu.