Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• يُرِيدُ: muốn, có ý định
• يُخْرِجَكُم: đuổi các ngươi ra, trục xuất các ngươi
• بِسِحْرِهِ: bằng phép thuật của hắn
• فَمَاذَا تَأْمُرُون: vậy các ngươi ra lệnh gì, các ngươi có ý kiến gì

1. Giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ôn nói với các quý tộc và những người có địa vị trong dân chúng, vì lo sợ rằng họ sẽ tin theo Mūsā. Hắn nói: Quả thật Mūsā là một pháp sư tài giỏi, hắn muốn dùng phép thuật của mình để trục xuất các ngươi ra khỏi vùng đất của các ngươi. Vậy các ngươi có ý kiến gì và đề xuất gì về cách đối phó với hắn? Hắn muốn lắng nghe ý kiến của họ và sẽ làm theo điều họ chỉ dẫn. Pha-ra-ôn đã khơi gợi lòng lo sợ trong họ rồi hỏi ý kiến họ về việc xử lý Mūsā.

1. Những bài học rút ra:

• Câu chuyện này cho thấy sự thật luôn có sức mạnh, và những kẻ chống đối chân lý thường phải dùng đến âm mưu và lời nói dối để lôi kéo người khác.
• Pha-ra-ôn đã gọi Mūsā là pháp sư để làm giảm uy tín của ông, nhưng điều đó không thể che giấu được sự thật.
• Việc Pha-ra-ôn hỏi ý kiến quần thần cho thấy hắn không có lập trường vững chắc trước chân lý, mà chỉ dựa vào số đông để đối phó.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự đối lập giữa chân lý và ngụy tạo, và rằng chân lý cuối cùng sẽ chiến thắng.
• Qua đó, người ta thấy được sự vĩ đại của các vị tiên tri khi kiên định truyền đạt thông điệp của Allah bất chấp sự chống đối của những kẻ quyền lực.
• Câu chuyện mời gọi con người tìm hiểu về Islam, bởi vì Islam là con đường của chân lý, và những ai đi theo chân lý sẽ được hướng dẫn và bảo vệ.