Ash-Shu'ara · 35/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 In het Nederlands
Hij wil jullie uit jullie land verdrijven met zijn tovenarij. Dus wat adviseren jullie?"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "بِسِحْرِهِ": Met zijn tovenarij of magie.
  • "فَمَاذَا تَأْمُرُونَ": Wat is jullie advies of bevel hierover?

Uitleg van de vers:

Farao zei tegen de leiders en het volk van Egypte, uit angst dat zij in Moesa (Mozes) zouden geloven: "Deze man wil jullie met zijn magie uit jullie eigen land verdrijven." Hij probeerde hen op te stoken tegen Moesa en hen te waarschuwen voor zijn boodschap. Vervolgens vroeg hij hun advies: "Wat raden jullie mij aan te doen tegen hem? Welke maatregel moeten we nemen om hem te stoppen?" Hiermee wilde Farao hun steun winnen en hen betrekken bij zijn plannen tegen Moesa, terwijl hij in werkelijkheid een tiran was die zijn eigen beslissingen nam.

Boodschap en les voor de gelovigen:

Deze vers toont ons hoe de vijanden van de waarheid altijd proberen om de mensen bang te maken en hen tegen de boodschappers van Allah op te zetten. Farao gebruikte leugens en misleiding om het volk tegen Moesa op te hitsen, maar Allah heeft Zijn profeet geholpen en de waarheid overwonnen. Dit is een les voor ons: wij moeten niet toegeven aan de leugens van de onderdrukkers, maar standvastig blijven in het geloof. Allah is altijd met degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen. De waarheid zal uiteindelijk zegevieren, hoe sterk de vijand ook lijkt. Laten wij dus altijd de waarheid spreken en ons niet laten misleiden door degenen die de mensen van het rechte pad willen afbrengen.



📜 Vers 33-37 — Soera Ash-Shu'ara

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
En hij strekte zijn hand uit en die werd wit voor de toeschouwers.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Hij (Fir'aun) zei tegen de vooraanstaanden rondom hem: "Voorwaar, dit is zeker een bekwame tovenaar.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Hij wil jullie uit jullie land verdrijven met zijn tovenarij. Dus wat adviseren jullie?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Zij zeiden: "Stel (de zaak van) hem en zijn broeder uit en stuur bijeenroepers naar de steden.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Zij zullen elke bekwame tovenaar bij jou brengen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
35Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 35

Soera Ash-Shu'ara Vers 35 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij wil jullie uit jullie land verdrijven met zijn tovenarij.…

Soera Vers 35/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 33–37. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers