Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُرِيدُ: Ó fẹ́, ó ń wù ú.
• يُخْرِجَكُم: Kí ó lé yín jáde, kí ó mú yín kúrò.
• أَرْضِكُم: Ilẹ̀ yín, orílẹ̀-èdè yín.
• بِسِحْرِهِ: Nípasẹ̀ idán rẹ̀, nípasẹ̀ oṣó rẹ̀.
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ: Kí ni ẹ̀ ń pàṣẹ, kí ni ẹ̀ ń gbà ní ìmọ̀ràn?

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Fir'awn sọ fún àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwọn ènìyàn rẹ̀ pé Músà ń lo idán láti lé wọn jáde kúrò ní ilẹ̀ wọn. Ó ń sọ fún wọn pé Músà jẹ́ onídán tí ó mọ̀ ọ́n lára, tí ó ń fẹ́ láti gba ilẹ̀ wọn lọ́wọ́ wọn nípasẹ̀ idán rẹ̀. Nítorí ìdí èyí, Fir'awn béèrè lọ́wọ́ wọn pé kí ni ìmọ̀ràn wọn, kí ni wọ́n gbà pé kí ó ṣe nípa Músà. Ó ń wá èrò wọn kí ó lè tẹ̀lé ohun tí wọ́n sọ. Èyí jẹ́ ọ̀nà Fir'awn láti ru wọn sókè kí wọ́n má baà gbà Músà gbọ́, àti láti dì wọ́n lẹ́rìn-ín kí wọ́n lè pínnu lórí ohun tí wọn yóò ṣe sí Músà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń lo ẹ̀tàn àti irọ́ láti dènà òtítọ́, ṣùgbọ́n òtítọ́ máa ń borí ní ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ kò gbọdọ̀ jẹ́ kí ẹ̀rù àwọn ènìyàn tàbí ọ̀rọ̀ wọn mú un yà kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìmọ̀ràn ibi, kí a sì dúró gbọn-in fún òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìdán àti oṣó kò ní agbára lórí ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, àti pé Allāh ni ó ń ṣèdíje àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa wá ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ àwọn onímọ̀ tòótọ́, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn tí ń fi ìbànújẹ́ ṣe ìmọ̀ràn.
• Ó ń fi hàn pé ìwà tòótọ́ àti ìdúróṣinṣin lórí ẹ̀sìn ni yóò borí ní ìkẹyìn, gẹ́gẹ́ bí Músà ṣe borí Fir'awn.