Sura Ash-Shu'ara — Versetto 35

Significato delle parole:

• "Yurīdu": vuole, intende.
• "An yukhrijakum": farvi uscire, scacciarvi.
• "Min arḍikum": dalla vostra terra, dal vostro paese.
• "Bi-siḥrihī": con la sua magia, con il suo incantesimo.
• "Fa-mādhā ta'murūn": che cosa ordinate? Qual è il vostro consiglio?

Interpretazione della nobile ayat:

Il Faraone, rivolgendosi ai notabili e ai capi del suo popolo, cercò di seminare paura e sospetto nei loro cuori riguardo al profeta Mosè (pace su di lui). Disse loro: "Quest'uomo, Mosè, è un mago abile e astuto, e con la sua magia vuole scacciarvi dalla vostra terra e privarvi delle vostre case e dei vostri beni". Con queste parole, il Faraone intendeva mettere in guardia il suo popolo e convincerli che Mosè non fosse un profeta inviato da Dio, ma un semplice stregone che mirava a destabilizzare il loro paese e a sottrarre loro il potere e la supremazia. Poi, per dare un'apparenza di consultazione e per coinvolgerli nella decisione, chiese loro: "Che cosa mi consigliate di fare nei suoi confronti? Qual è il vostro parere? Io seguirò il vostro consiglio". In realtà, il Faraone voleva solo sentire da loro l'approvazione per le sue intenzioni malvagie, e cioè uccidere Mosè o punirlo severamente.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa storia ci insegna come i tiranni e gli oppressori cerchino sempre di distorcere la verità e di presentare i messaggeri di Dio come nemici del popolo, per mantenere il loro potere e i loro privilegi. Il Faraone sapeva bene che Mosè non era un mago, ma la sua arroganza e il suo attaccamento al potere lo spinsero a mentire e a manipolare le masse. Tuttavia, la verità di Dio trionfa sempre, e la menzogna è destinata a svanire. Come credenti, dobbiamo imparare a non lasciarci ingannare dalle parole dei potenti e a cercare sempre la verità con cuore sincero. La storia di Mosè e del Faraone è un monito eterno: chi si oppone alla volontà di Dio e combatte i Suoi profeti, alla fine sarà sconfitto e umiliato, mentre i giusti saranno vittoriosi con l'aiuto di Allah. Che Allah ci guidi sulla via della verità e ci protegga dall'inganno degli oppressori.