Asy-Syu'ara · 35/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُخْرِجَكُم — mengeluarkan kamu.
  • بِسِحْرِهِ — dengan sihirnya.
  • فَمَاذَا تَأْمُرُونَ — maka apakah yang kamu perintahkan (nasihatkan)?

Tafsir Ayat:

Fir'aun berkata kepada para pembesar kaumnya dengan perasaan cemas dan takut, kerana bimbang mereka akan beriman kepada Nabi Musa. Dia berkata: "Sesungguhnya Musa ini adalah seorang ahli sihir yang sangat mahir. Dia mahu mengeluarkan kamu semua dari tanah air kamu sendiri dengan sihirnya ini. Maka apakah pendapat dan nasihat kamu semua tentang perkara ini? Aku akan mengikut apa sahaja cadangan kamu."

Fir'aun dengan liciknya cuba mempengaruhi kaumnya agar membencikan Nabi Musa, dengan menakut-nakutkan mereka bahawa mereka akan kehilangan tanah air dan tempat tinggal mereka. Dia juga berpura-pura bermusyawarah dengan mereka, sedangkan hakikatnya dia telah pun merancang sesuatu yang jahat terhadap Nabi Musa.

Ayat ini menunjukkan betapa liciknya tipu daya Fir'aun dalam memesongkan kebenaran. Dia memutarbalikkan fakta, menjadikan mukjizat Nabi Musa sebagai sihir, dan menjadikan seruan kepada tauhid sebagai satu ancaman kepada kehidupan mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, perhatikanlah bagaimana kebatilan sentiasa cuba menutup kebenaran dengan pelbagai tuduhan dan fitnah. Namun yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Janganlah kita gentar dengan tipu daya musuh-musuh Islam, kerana Allah telah berjanji untuk memenangkan hamba-hamba-Nya yang soleh. Sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Musa dan Bani Israil daripada kezaliman Fir'aun, demikianlah juga Allah akan menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh pada setiap zaman. Maka berpegang teguhlah dengan agama Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat!



📜 Ayat 33-37 — Surah Asy-Syu'ara

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Firaun berkata kepada ketua-ketua kaum yang ada dikelilingnya: "Sesungguhnya orang ini (Musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
"Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Mereka berkata: "Tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri Mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir),
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
"Supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 35

Surah Asy-Syu'ara Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya,…

Surah Ayat 35/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda