Аш-Шуара · 35/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не кеңес бересіңдер?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُرِيدُ — қалайды, ниет етеді.
  • يُخْرِجَكُم — сендерді шығаруды.
  • بِسِحْرِهِ — өзінің сиқыры арқылы.
  • فَمَاذَا تَأْمُرُونَ — сендер не бұйырасыңдар, қандай пікір айтасыңдар?
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын өзінің айналасындағы әміршілер мен ақсүйектерге Мұса (ғ.с.) туралы былай деді: «Бұл адам — тәжірибелі, шебер сиқыршы. Ол өзінің сиқырымен сендерді өз жерлеріңнен қуып шығуды көздеп отыр». Перғауын бұл сөзді халқының Мұсаға (ғ.с.) иман келтіруінен қорыққандықтан айтты. Ол халықты Мұсаның (ғ.с.) шынайы пайғамбар екеніне сенбеуге шақырып, оны тек сиқыршы ретінде көрсетуге тырысты. Содан кейін ол айналасындағыларға: «Енді осы адамға қатысты қандай шара қолдануымыз керек? Сендердің пікірлеріңді айтыңдар, мен сендердің ұсыныстарыңды тыңдаймын», — деп кеңес сұрады. Бұл арқылы ол өз билігін сақтап қалуды және халықты Мұсаның (ғ.с.) шақыруынан бұрып әкетуді мақсат етті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың пайғамбарлары әрқашан қудалауға ұшырайды. Мұса (ғ.с.) сияқты ұлы пайғамбарлар да өтірік айыптауларға, жалаларға тап болған. Бұл — иман жолындағылар үшін үлгі.
  • Жалған айыптаулар мен қорқытулар — әлсіз билеушілердің қаруы. Перғауын шындықтан қорыққандықтан, Мұсаны (ғ.с.) «сиқыршы» деп айыптап, халықты адастыруға тырысты. Бұл — хақты жасырудың бір жолы.
  • Шындық әрқашан жеңеді. Перғауын қанша әрекет жасаса да, Аллаһтың еркімен Мұса (ғ.с.) жеңіске жетті. Бұл — әділеттің мәңгілік жеңісіне сенім.
  • Кеңес сұрау — жақсы қасиет, бірақ ниетке байланысты. Перғауын кеңес сұрады, бірақ оның мақсаты хақты жою еді. Сондықтан кеңес пен пікірдің де ниеті таза болуы керек.
  • Құран — барлық заманға ғибрат. Бұл аят бізге билеушілердің де, халықтың да хақ жолдан таймауы үшін ой салады. Ислам — әділет, шындық және сабыр діні.


📜 Аят 33-37 — Аш-Шуара сүресі

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Әрі қолын шығарғанда ол қарап тұрғандарға аппақ нұрлы болды
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръаун айналасындағы уәзірлеріне: «Негізінде бұл білгір сиқыршы
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не кеңес бересіңдер?» деді
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олар: «Оны және оның бауырын қоя тұр да қалаларға сиқыршыларды жинап келушілерді жібер
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Олар саған әрбір білгір сиқыршыны алып келсін», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Аш-Шуара 35

Аш-Шуара сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не…

Сүресі Аят 35/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers