Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- سَحَّارٍ: Een zeer bekwame tovenaar, iemand die de kunst van het toveren tot in de perfectie beheerst.
- عَلِيمٍ: Deskundig en zeer kundig in deze kunst, met diepgaande kennis van de fijne kneepjes van het toveren.
Uitleg van de vers:
In deze vers zien we hoe de aanhangers van de tiran Farao hem advies gaven toen Moesa (vrede zij met hem) met het duidelijke wonder van Allah kwam. Zij stelden voor om Moesa en zijn broer Haroen voorlopig uit te stellen en niet overhaast te handelen. In plaats daarvan adviseerden zij Farao om boodschappers naar alle steden en gebieden te sturen om de meest bekwame en deskundige tovenaars bijeen te brengen. Deze tovenaars zouden hem moeten komen versterken in zijn strijd tegen de wonderen van Moesa. Zij wilden alle meester-tovenaars verzamelen die in hun kunst uitblonken en die beter waren dan wie dan ook in het bedriegen van de ogen van de mensen.
Dit plan van de aanhangers van Farao toont hun arrogantie en hun vertrouwen op wereldse middelen, terwijl zij de waarheid die Moesa bracht wilden bestrijden met bedrog en illusie. Maar Allah had een andere planning, want Hij wilde Zijn profeet steunen en de waarheid laten zegevieren, ongeacht hoeveel tovenaars zij ook zouden verzamelen.
Een les voor ons:
Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd vertrouwen op wereldse middelen en schijnbare kracht, maar de gelovige weet dat de overwinning alleen van Allah komt. Wanneer wij staan voor uitdagingen in ons leven, moeten wij niet vrezen voor de macht van de tegenstanders, hoe groot die ook lijkt. Want Allah is de Almachtige, en Hij laat de waarheid altijd zegevieren, zelfs als alle tovenaars van de wereld zich zouden verzamelen tegen Zijn zaak. Laten wij daarom ons vertrouwen altijd op Allah stellen, en niet op wereldse middelen alleen. En laten wij ons vastklampen aan de Qur'an en de Sunnah, want dat is de ware overwinning in dit leven en het Hiernamaals.
📜 Vers 35-39 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 37
Soera Ash-Shu'ara Vers 37 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zullen elke bekwame tovenaar bij jou brengen.Soera Vers 37/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 35–39. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








