Аш-Шуара · 38/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 На русском
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَجُمِعَ — были собраны, объединены.
  • السَّحَرَةُ — колдуны (множественное число от «сахир»).
  • لِمِيقَاتِ — к назначенному сроку, определённому времени.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — известного дня, который был заранее оговорён.

Толкование аята:

Всевышний Аллах поведал нам о том, что после того, как Муса (мир ему) бросил вызов колдунам и предложил им состязание, Фараон приказал собрать всех искусных колдунов своего царства. Их собрали к назначенному сроку — ко дню великого праздника, который был известен всем жителям Египта. Это был день украшений и торжества, когда люди наряжались, собирались вместе и устраивали празднество. Время было определено — утро, время духа (ад-духа), чтобы народ мог стать свидетелем этого великого события.

Фараон и его приближённые постарались сделать это событие грандиозным, чтобы продемонстрировать силу своих колдунов и уничтожить Мусу (мир ему) перед глазами людей. Они собрали лучших мастеров колдовства со всей страны, чтобы те сразились с пророком Аллаха. Это был момент истины, когда ложь должна была столкнуться с истиной, а магия — с чудом, дарованным Всевышним.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что истина всегда выходит на свет, какой бы могущественной ни казалась ложь. Фараон собрал всех колдунов, думая, что их мастерство одолеет пророка, но Аллах — Хранитель Своих посланников — уже предопределил, что победа будет за Его словом и Его знамением. Для верующего это напоминание о том, что не стоит бояться силы и многочисленности врагов, ведь с нами — Аллах, и Его помощь превыше любых человеческих ухищрений.

Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что Аллах всегда защищает тех, кто искренне служит Ему, и что никакие козни недругов не смогут погасить свет Его истины. Мы должны уповать на Него, как уповал Муса (мир ему), и помнить, что после трудностей всегда приходит облегчение, а после тьмы — рассвет.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аш-Шуара

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по городам -
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Людей спросили: "Все собрались?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Быть может, мы последуем за ними, Если они одержат верх".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аш-Шуара 38

Сура Аш-Шуара Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.

Сура Аят 38/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.