Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden:
- فَجُمِعَ السَّحَرَةُ: De tovenaars werden bijeengebracht en verzameld.
- لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ: Voor een vastgestelde tijd op een bepaalde, bekende dag.
De interpretatie van de vers:
Deze nobele vers vertelt ons dat de farao, nadat hij de uitdaging van Moesa (vrede zij met hem) had aanvaard, opdracht gaf om alle sterke en bekwame tovenaars uit zijn rijk bijeen te brengen. Zij werden verzameld op een specifieke plaats en op een vastgesteld tijdstip, namelijk op de dag van het feest (Yawm al-Zienah) – een feestdag die zij jaarlijks vierden, waarop zij zich mooi maakten en in het openbaar bijeenkwamen. Dit was een slimme zet van de farao om zoveel mogelijk mensen te laten getuigen van de confrontatie, in de hoop dat de tovenaars Moesa zouden verslaan en zo zijn boodschap zouden weerleggen.
Een oprechte boodschap en vermaning:
Geliefde broeders en zusters, kijk naar de grootsheid van deze gebeurtenis: de farao verzamelde al zijn macht en middelen om de waarheid te bestrijden, maar Allah (Verheven is Hij) had een ander plan. Deze vers leert ons dat de waarheid, hoe klein of zwak die ook mag lijken in de ogen van de mensen, altijd zegeviert met de hulp van Allah. De farao dacht dat hij door het verzamelen van tovenaars de overwinning zou behalen, maar Allah had voor Zijn profeet Moesa een overwinning voorbereid die de harten zou doen trillen en de waarheid zou vestigen.
Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims altijd op Allah moeten vertrouwen, ongeacht hoe groot de uitdagingen of vijanden ook zijn. De waarheid van de Islam is sterk en onoverwinnelijk, en iedereen die zich ertegen verzet, zal uiteindelijk falen, net zoals de farao en zijn tovenaars faalden. Laten wij daarom standvastig zijn in ons geloof en ons vastklampen aan het Boek van Allah, want daarin ligt onze eer en overwinning in deze wereld en in het Hiernamaals.
📜 Vers 36-40 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 38
Soera Ash-Shu'ara Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zo werden de tovenaars verzameld op een afgesprokem lijd op…Soera Vers 38/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








