Asy-Syu'ara · 38/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِمِيقَاتِ — untuk satu waktu yang telah ditetapkan.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — hari yang telah diketahui dan dimaklumi, iaitu hari perayaan dan perhiasan (Hari Zinah) yang menjadi kebiasaan mereka.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menceritakan bahawa setelah para ahli sihir itu berkumpul di hadapan Firaun dan beliau menjanjikan mereka ganjaran yang besar serta kedudukan yang tinggi sekiranya mereka berjaya mengalahkan Nabi Musa, maka Firaun segera mengumpulkan semua ahli sihir dari seluruh pelusuk negeri. Mereka dihimpunkan pada satu masa yang telah ditetapkan, iaitu pada waktu pagi (waktu Dhuha) di hari perayaan mereka yang dikenali sebagai Hari Zinah — hari yang mana rakyat jelata akan berhias, bersolek, dan berkumpul ramai-ramai. Hari itu dipilih oleh Firaun dengan sengaja agar seluruh rakyat dapat menyaksikan pertarungan tersebut, dengan harapan kemenangan akan berpihak kepada ahli-ahli sihirnya dan kehebatan sihir mereka dapat mengalahkan mukjizat Nabi Musa.

Firaun dan para pembesarnya berusaha sedaya upaya untuk menjadikan majlis itu meriah dan penuh kehadiran orang ramai, kerana mereka yakin bahawa kemenangan di hadapan khalayak ramai akan mengukuhkan kedudukan Firaun dan melemahkan dakwah Nabi Musa. Namun, segala perancangan manusia tidak akan mampu mengatasi ketentuan Allah. Hari yang mereka sangka akan menjadi hari kehancuran Nabi Musa, sebaliknya menjadi hari kehancuran mereka sendiri dan hari kemenangan kebenaran.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana Allah mengatur segala urusan. Firaun mengumpulkan ahli sihir dengan penuh perancangan dan persiapan yang rapi, tetapi Allah telah menentukan bahawa majlis itu menjadi saksi kehinaan Firaun dan keagungan kalimah Allah. Ini mengingatkan kita bahawa kekuatan, perancangan, dan bilangan yang ramai tidak akan mampu menandingi kekuasaan Allah. Apabila Allah bersama hamba-Nya yang benar, maka segala tipu daya musuh akan menjadi sia-sia. Maka, berpeganglah kepada kebenaran, kerana kemenangan itu pasti milik orang-orang yang beriman, walau bagaimana hebat sekalipun rancangan musuh-musuh Islam. Hari ini, musuh-musuh Islam mungkin berkumpul dan merancang untuk melemahkan umat, tetapi yakinlah bahawa pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersabar dan bertakwa.



📜 Ayat 36-40 — Surah Asy-Syu'ara

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Mereka berkata: "Tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri Mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir),
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
"Supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Dan dikatakan kepada orang ramai: "Berkumpulah kamu semuanya;.
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
"Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 38

Surah Asy-Syu'ara Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan,…

Surah Ayat 38/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda