அஷ்-ஷுஅரா · 38/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 தமிழில்
சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَجُمِعَ – ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.
  • السَّحَرَةُ – சூனியக்காரர்கள் (மந்திரவாதிகள்).
  • لِمِيقَاتِ – குறிப்பிட்ட நேரத்திற்காக / நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில்.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ – அறியப்பட்ட (குறிப்பிட்ட) நாள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஃபிர்அவ்ன் (பார்வோன்) தனது சூனியக்காரர்களை ஒன்று திரட்டினான் என்பதை அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் மூஸா (அலை) அவர்களுடன் போட்டியிடுவதற்காகக் கூட்டப்பட்டார்கள். அந்த நாள் அவர்களின் திருவிழா நாளாகும் — அது "யவ்முஸ் ஸீனா" (அலங்கார நாள்) என்று அழைக்கப்பட்டது. அந்த நாளில் மக்கள் தங்களை அலங்கரித்துக்கொண்டு, தங்கள் வேலைகளில் இருந்து விடுபட்டு, ஒன்று கூடி விழா கொண்டாடுவார்கள். இந்தப் போட்டியில் சூனியக்காரர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் மக்கள் அதிக அளவில் கூடும்படி ஃபிர்அவ்ன் ஊக்குவித்தான். இவ்வாறு, மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு எதிரான போட்டிக்காகச் சூனியக்காரர்கள் அனைவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திலும் இடத்திலும் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. அல்லாஹ்வின் திட்டம் மேலோங்கும்: ஃபிர்அவ்ன் தனது சூனியக்காரர்களைத் திரட்டி, மூஸா (அலை) அவர்களைத் தோற்கடிக்க நினைத்தான். ஆனால் அல்லாஹ்வின் நாட்டம் வேறுவிதமாக இருந்தது — இறுதியில் சூனியக்காரர்களே சத்தியத்தை ஏற்று சிரம் பணிந்தார்கள். இது, மனிதர்களின் சதித்திட்டங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் தனது ஞானத்தால் முறியடிப்பான் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. சத்தியத்தின் வெற்றி உறுதி: எவ்வளவு பெரிய சக்தியும், சூழ்ச்சியும் இருந்தாலும், சத்தியத்தின் முன் அவை தோற்றுப்போகும். மூஸா (அலை) அவர்கள் தனியாக இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ்வின் உதவியால் வெற்றி பெற்றார்கள்.
  3. நேரத்தின் முக்கியத்துவம்: ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் அல்லாஹ் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை நிர்ணயித்துள்ளான். சூனியக்காரர்கள் கூடுவதற்கு ஒரு நேரம் நிர்ணயிக்கப்பட்டதைப் போல, ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் திட்டப்படி ஒரு காலக்கெடு உள்ளது.
  4. பொய்யின் சக்தி வீணாகும்: ஃபிர்அவ்ன் தனது முழு சக்தியையும் திரட்டினான், ஆனால் அந்தச் சக்தி அனைத்தும் வீணாகிவிட்டது. பொய்யின் மீது கட்டப்பட்ட எந்தக் கோட்டையும் நிலைக்காது என்பதற்கு இது சான்றாகும்.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
அதற்கவர்கள் "அவருக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணை கொடுத்து விட்டு பல பட்டிணங்களுக்கு(ச் சூனியக்காரர்களைத்)திரட்டிக் கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக-
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
(அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
இன்னும் மக்களிடம் "(குறித்த நேரத்தில்) நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கூடுபவர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றிக் கூடும் (என்றும் கூறப்பட்டது).
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 38

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 38/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers