আশ-শুআরা · 38/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَجُمِعَ — একত্র করা হলো, জড়ো করা হলো।
  • السَّحَرَةُ — জাদুকরগণ।
  • لِمِيقَاتِ — নির্ধারিত সময়ের জন্য, নির্দিষ্ট সময়ে।
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — একটি জানা/নির্ধারিত দিন।

তাফসির:

ফিরআউন যখন দেখল যে, তার দরবারের জাদুকররা মূসা (আঃ)-এর সাথে মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত হয়েছে, তখন সে তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট দিনে এবং নির্ধারিত সময়ে একত্র হওয়ার নির্দেশ দিল। সেই দিনটি ছিল তাদের “ঈদে যীনাত” বা সাজসজ্জার দিন — একটি বার্ষিক উৎসব, যখন লোকেরা সাজসজ্জা করে, আনন্দ উদযাপন করে এবং জনসমক্ষে জড়ো হতো। ফিরআউন ইচ্ছাকৃতভাবে এই দিনটি বেছে নেয়, যাতে বিপুল সংখ্যক মানুষ জড়ো হয় এবং তার জাদুকরদের জয় দেখে মূসা (আঃ)-এর প্রতি মানুষের আস্থা নষ্ট হয়। সময়টি ছিল দিনের বেলা, বিশেষত চাশতের (পূর্বাহ্নের) সময়, যখন সবাই উপস্থিত থাকতে পারত। এইভাবে ফিরআউন তার পূর্ণ শক্তি ও কৌশল প্রয়োগের জন্য একটি কৌশলগত পরিকল্পনা করেছিল, যাতে জনসমক্ষে মূসা (আঃ)-কে পরাজিত করে তার প্রভাব বিস্তার করা যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্য ও মিথ্যার দ্বন্দ্ব সর্বদাই জনসমক্ষে প্রকাশিত হয়, এবং আল্লাহ তা এমনভাবে সাজান যেন সত্যের জয় স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
  2. ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শাসকও যখন আল্লাহর নবীর মুখোমুখি হয়, তখন তার সমস্ত কৌশল ব্যর্থ হয় — এটি মুমিনের জন্য ধৈর্য ও আস্থার শিক্ষা।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্যের সমর্থন সর্বদা আসে, এমনকি যখন প্রতিপক্ষের প্রস্তুতি বিশাল ও সুসংগঠিত হয়।
  4. জনসমক্ষে সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য আল্লাহ এমন পরিবেশ তৈরি করেন, যাতে মানুষ নিজ চোখে সত্যের জয় দেখতে পায় এবং মিথ্যার পরাজয় প্রত্যক্ষ করে — এটি দাওয়াতের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশল।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — আশ-শুআরা

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
তারা বলল, তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন।
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 38

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।

সূরা আয়াত 38/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না