అష్-షుఅరా · 38/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 తెలుగులో
ఈ విధంగా ఒక నియమిత రోజున ఒక నియమిత ప్రదేశంలో మాంత్రికులంతా సమావేశ పరచబడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَجُمِعَ (ఫజుమిఅ): సమకూర్చబడ్డారు, ఒకచోట చేర్చబడ్డారు.
  • السَّحَرَةُ (అస్-సహరతు): మాంత్రికులు, ఇంద్రజాలికులు.
  • لِمِيقَاتِ (లిమీఖాతి): ఒక నిర్దిష్ట సమయం కోసం, ఒక నిర్ణీత వేళ కోసం.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (యౌమిన్ మఅలూమ్): తెలిసిన రోజు, ప్రసిద్ధమైన రోజు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్, మూసా (అలైహిస్సలాం)తో పోటీ పడటానికి తన రాజ్యంలోని మాంత్రికులందరినీ ఒకే చోట సమకూర్చాడు. ఈ పోటీ కోసం ఒక నిర్దిష్టమైన రోజు, నిర్దిష్టమైన సమయాన్ని నిర్ణయించాడు. ఆ రోజు వారి పండుగ రోజు (యౌముజ్-జీనా) — ప్రజలందరూ అలంకరించుకుని, సమావేశమయ్యే వార్షిక ఉత్సవ దినం. ఆ రోజున ప్రజలు తమ పనులన్నీ వదిలేసి, స్వయంగా హాజరై, మూసా (అలైహిస్సలాం) ఓడిపోవాలని ఆశిస్తూ, మాంత్రికుల విజయాన్ని చూడాలని ఎదురుచూసేవారు. ఈ విధంగా ఫిరౌన్ తన శక్తి, మాంత్రికుల సామర్థ్యంపై గర్వపడుతూ, మూసా (అలైహిస్సలాం)ను ఓడించాలని పన్నాగం పన్నాడు. కానీ అదంతా అల్లాహ్ ప్రణాళికలో భాగమే — ఆయన సత్యాన్ని ప్రకటించడానికి, అసత్యాన్ని నాశనం చేయడానికి ఒక సందర్భంగా మారింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు; శత్రువులు ఎంత పెద్ద పన్నాగం పన్నినా, చివరికి సత్యమే గెలుస్తుంది.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) ఒక్కరే, ఎదుట ఫిరౌన్ సామ్రాజ్యం, మాంత్రికుల సమూహం, ప్రజల మద్దతు — అయినా అల్లాహ్ సహాయంతో విజయం సాధించారు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ప్రజలు సత్యాన్ని చూసినప్పుడు, అది వారి హృదయాలను తాకుతుంది; మాంత్రికులే స్వయంగా సత్యాన్ని అంగీకరించి విశ్వాసులయ్యారు. ఇది ఇస్లాం ఆహ్వానం — ఎవరైనా, ఎప్పుడైనా సత్యాన్ని స్వీకరించవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ప్రణాళిక ప్రకారం, ప్రతి సంఘటనా ఒక పాఠంగా, ఒక పరీక్షగా మారుతుంది. విశ్వాసులు అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, స్థిరంగా నిలబడాలి.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అష్-షుఅరా

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
వారన్నారు: అతనిని మరియు అతని సోదరుణ్ణి ఆపి ఉంచు మరియు (మంత్రగాళ్ళను) సమావేశ పరచటానికి అన్ని నగరాలకు వార్తాహరులను పంపు
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
వారు నీ వద్దకు నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి తెస్తారు
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ఈ విధంగా ఒక నియమిత రోజున ఒక నియమిత ప్రదేశంలో మాంత్రికులంతా సమావేశ పరచబడ్డారు
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
మరియు ప్రజలతో ఇలా ప్రశ్నించడం జరిగింది: ఏమీ? మీరంతా సమావేశమయ్యారా
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
ఒకవేళ మాంత్రికులు గెలుపొందితే మనమంతా వారిని అనుసరించాలి కదా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 38

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా ఒక నియమిత రోజున ఒక నియమిత ప్రదేశంలో మాంత్రికులంతా సమావేశ…

సూరా వచనం 38/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers