شعرا · 38/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 معنای فارسی
جادوگران را در روزى معين به وعده‌گاه آوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَجُمِعَ: جمعآوری شد، گردآوری شد.
  • السَّحَرَةُ: جادوگران (جمع ساحر).
  • لِمِیقَاتِ: برای وقت معیّن و مشخص.
  • یَوْمٍ مَّعْلُومٍ: روزی معلوم و شناختهشده.

تفسیر آیه:

پس از آنکه فرعون با پیشنهاد جادوگران موافقت کرد که با موسی (علیهالسلام) مبارزه کنند، دستور داد تا همهی جادوگران ماهر و زبردست سراسر کشورش را جمعآوری کنند. آنان را برای روزی معیّن و مشخص که از پیش تعیین شده بود، گرد هم آوردند. آن روز، روز عید و جشن آنان بود که به «روز زینت» معروف بود و مردم در آن روز از کارهای خود فارغ میشدند، لباسهای زیبا میپوشیدند و در محل اجتماع حاضر میشدند. فرعون نیز دستور داد تا مردم برای تماشای این مبارزهی بزرگ جمع شوند، به این امید که جادوگران بر موسی غلبه کنند و او را شکست دهند و بدین ترتیب، دعوت او را باطل سازند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، برای مقابله با حقیقت، از تمام توان و امکانات خود استفاده میکنند و حتی به جمعآوری نیروهای متخصص و تعیین زمان و مکان مناسب میپردازند؛ اما خداوند با قدرت خود نقشههای آنان را باطل میسازد.
  • ایمان به خداوند و توکل بر او، انسان را از ترس دشمنان و قدرتهای ظاهری آنان بازمیدارد؛ چنانکه موسی (علیهالسلام) با وجود این همه جادوگر ماهر، با آرامش و اطمینان به یاری خدا، به مصاف آنان رفت.
  • این صحنهی تاریخی، یادآور این حقیقت است که حق همیشه پیروز است و باطل، هرچند با عظمت و تجهیزات فراوان ظاهر شود، سرانجام شکست خواهد خورد و این وعدهی الهی است که در قرآن بارها تکرار شده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — شعرا

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
گفتند: از او و برادرش مهلت بخواه و كسان به شهرها بفرست.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
تا هر جادوگر دانايى را كه هست نزد تو بياورند.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
جادوگران را در روزى معين به وعده‌گاه آوردند.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
و مردم را گفتند: آيا شما نيز گرد مى‌آييد؟
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
تا اگر جادوگران پيروز آمدند همه از آنها پيروى كنيم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — شعرا 38

سوره شعرا آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جادوگران را در روزى معين به وعده‌گاه آوردند.

سوره آیه 38/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید