Аш-Шуара · 39/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 На русском
Людей спросили: "Все собрались?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ва-кыля» — и было сказано.
  • «Лин-нас» — людям.
  • «Халь антум муджтами‘ун» — собрались ли вы (все вместе)?

Толкование аята:

Этот благословенный аят повествует нам о великом событии из истории пророка Мусы (мир ему) и фараона. Когда было назначено время встречи между Мусой и колдунами, собранными фараоном, людям было объявлено: «Собирайтесь все!» Это было сделано для того, чтобы жители Египта стали свидетелями великого противостояния истины и лжи, веры и неверия.

Фараон и его приближённые хотели, чтобы собралось как можно больше народа, надеясь, что колдуны одержат победу над Мусой, и тогда люди отвернутся от его призыва. Они стремились превратить это событие в грандиозное зрелище, чтобы укрепить свою власть и посеять сомнение в сердцах людей относительно истинности послания Мусы (мир ему).

Однако в этом событии скрыта великая мудрость Всевышнего Аллаха. Он пожелал, чтобы истина проявилась перед множеством свидетелей, дабы доказательство было полным и неопровержимым. Когда собирается много людей, и происходит чудо — победа пророка над колдунами, — это становится ещё более убедительным знамением для всех присутствующих.

Дорогие братья и сёстры! Этот аят напоминает нам о том, что Аллах всегда устраивает дела так, что истина восторжествует, даже если неверующие стараются собрать как можно больше сторонников для своей лжи. Не количество людей определяет победу, а помощь Всевышнего. Когда верующий полагается на своего Господа, Аллах дарует ему победу и возвышает его дело, даже если против него объединяются все силы зла.

Пусть этот урок укрепит нашу веру и напомнит нам, что мы всегда должны быть на стороне истины, какой бы трудной ни казалась дорога к ней. И пусть Аллах сделает нас из тех, кто следует за пророками и поддерживает истину!

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аш-Шуара

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Людей спросили: "Все собрались?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Быть может, мы последуем за ними, Если они одержат верх".
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Когда явились чародеи, Они сказали Фараону: "Нам, несомненно, полагается награда, Если (его) мы превзойдем?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аш-Шуара 39

Сура Аш-Шуара Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Людей спросили: "Все собрались?

Сура Аят 39/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.