Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 38

1. Kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• فَجُمِعَ: nde ɓe mooɓinaa, nde ɓe kawritnaa.
• السَّحَرَةُ: mbileeɓe ɓen, ɓeen wonɓe e mbilewu (sihir).
• لِمِيقَاتِ: haa ñalngu e sahaa ɓe ngooɗinaa.
• يَوْمٍ مَّعْلُومٍ: ñalawma anndaaɗo, ɓe nganndi ɗum ko hono ñalngu teddungu ngu ɓe mbaɗata hitaande kala.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde Fir'awna mooɓini mbileeɓe ɓen fof ngam fii haɓaade Muusaa. O waɗani ɓe ñalngu e sahaa ɓe nganndi, ɗum woni ñalngu mawngu ngu yimɓe ɓen mbaɗata hitaande kala, ɓe cuɓotoo, ɓe kawrata. Ñalngu nguu ko subaka, tuma nde yimɓe ɓen ngoni e heɓde fursat waɗde kewu nguu. Fir'awna e yimɓe makko ɓen kadi noddii yimɓe ɓen fof yo ɓe ngara, tawi ina njejjita wonde mbileeɓe ɓen keɓay foolde Muusaa. Ɗum fof ko ngam ɓe mbaɗa kawral ngal e Muusaa, tawi ɓe ngooɗinii ɗum laawol e sahaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no humpita kala huunde ado nde waɗa, kadi ko O tigiɓe e kala fiyakuuji. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe.
• Hay e ɓeen wonɓe e mbilewu e keeferaaku, Alla no hollira wonde peewal Makko ngal foolay kala peewal goɗngal. Ɗum ko newaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Muusaa (jammo) yamiraaka haɓaade mbileeɓe ɓen e doole makko, tawi ko Alla woni fooloowo. Ɗum no janfa wonde ballal ngal Alla, ngal foolataa.
• Aaye nden no ɓeyda yiɗde ɓerɗe e nder Alqur'aana, sabu nde hollata pellital Alla e dow kala fiyakuuji, kadi nde tinndinira wonde goonga no foola fenaande.