Sura Asz-Szu'ara — Werset 38

Znaczenie słów:

• فَجُمِعَ – zgromadzono, zebrano.
• السَّحَرَةُ – czarodzieje, magicy.
• لِمِيقَاتِ – na wyznaczony czas, na określony termin.
• يَوْمٍ مَّعْلُومٍ – dnia znanego, ściśle określonego.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Po tym, jak czarodzieje przybyli do Faraona i zapewnili go, że to oni zwyciężą, Faraon nakazał zgromadzić wszystkich magików z całego królestwa. Zostali oni zebrani w wyznaczonym miejscu i czasie – był to dzień ich święta, zwany „dniem ozdoby” (jaum az-zinah), który obchodzili co roku z wielką pompą, strojąc się i gromadząc na uroczystości. Wybrano ten właśnie dzień, aby nadać wydarzeniu charakter publiczny i podnieść jego rangę – ludzie mieli się tłumnie zebrać, a czarodzieje mieli zmierzyć się z Mojżeszem (pokój z nim) w obecności wszystkich. Faraon uczynił to, aby upokorzyć Mojżesza i utwierdzić swoją władzę, a także aby pokazać ludowi, że jego religia i magia są silniejsze od prawdy, którą głosił Mojżesz. Jednak Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – miał w tym swój plan, który odmienił bieg wydarzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Boga i Jego wszechwładza – Ten werset uczy nas, że nawet gdy ludzie gromadzą się i planują przeciwko prawdzie, to Bóg jest ponad ich planami. Faraon zebrał wszystkich magików, by zwyciężyć Mojżesza, lecz to Bóg zadecydował o ostatecznym wyniku. Niech wierzący ufa Bogu i nie lęka się potęgi wrogów, bo wszystko jest w Jego rękach.
2. Prawda zawsze zwycięża – Zgromadzenie czarodziejów i ich wielka liczba nie miały znaczenia wobec mocy Boga. To przypomnienie, że siła prawdy i wiara w Boga są silniejsze niż wszelkie ludzkie sztuczki i iluzje. Człowiek, który opiera się na Bogu, nie potrzebuje obawiać się żadnej przeciwności.
3. Znaczenie wytrwałości w dążeniu do prawdy – Mojżesz (pokój z nim) stanął sam wobec potężnego zgromadzenia, ale nie zwątpił, bo ufał Bogu. To lekcja dla każdego muzułmanina, aby nie bał się być sam przeciwko całemu światu, jeśli stoi po stronie prawdy i sprawiedliwości.
4. Ostrzeżenie przed uleganiem złudzeniom – Czarodzieje i ich sztuczki są symbolem wszelkich złudzeń i fałszywych mocy, które odwodzą ludzi od Boga. Werset ten uczy nas, abyśmy nie dawali się zwieść pozorom i nie przywiązywali się do rzeczy, które są jedynie iluzją, lecz szukali prawdy i światła wiary.
5. Wiara czyni cuda – To, co wydarzyło się później – że czarodzieje uwierzyli w Boga po tym, jak zobaczyli prawdę – pokazuje, że nawet ci, którzy początkowo byli wrogami prawdy, mogą ją dostrzec, gdy Bóg otworzy ich serca. Niech ten werset zachęci nas do modlitwy o światło dla siebie i innych.