Asy-Syu'ara · 38/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 Ing Basa Jawa
Ing kono para juru sihir banjur dikumpulake (ana ing Mesir) ing dina kang wis katemtokake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَجُمِعَ : banjur padha diklumpukake
  • السَّحَرَةُ : para tukang sihir
  • لِمِيقَاتِ : kanggo wektu kang wis ditemtokake
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ : dina kang wis dimangerteni (wis ditemtokake)

2) Tegese ayat:

Banjur para tukang sihir padha diklumpukake dening Fir'aun kanggo wektu kang wis ditemtokake ing sawijining dina kang wis dimangerteni. Yaiku dina riyaya (dina zinnah) kang dadi adat saben taune wong Mesir, nalika wong-wong padha nganggo panganggo kang apik lan padha ngumpul. Ing dina iku, ing wayah esuk (wayah dhuha), para tukang sihir diklumpukake ing sawijining papan kanggo ngadhepi Musa. Fir'aun lan wong-wong padha ngarep-arep supaya para tukang sihire bisa menang lan ngalahake Musa, mula wong-wong uga diajak ngumpul kanggo nyekseni acara iku.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Gusti Allah iku Maha Ngatur lan Maha Ngudhari sakabehing perkara. Sanajan Fir'aun wis nyiapake sakabehing kekuwatane, kalebu ngumpulake para tukang sihir kang paling pinter, nanging kabeh iku ora bakal bisa ngalahake kekuwatane Gusti Allah.
  • Ayat iki mulangake yen sakabehing rencana ala kang digawe dening wong-wong kang sombong lan angkuh mesthi bakal sirna yen wis ngadhepi kebenaran saka Gusti Allah.
  • Kita dielingake supaya ora wedi marang kekuwatan manungsa, nanging kudu percaya marang kekuwatane Gusti Allah kang ngluwihi kabeh.
  • Islam mulangake yen kebenaran iku mesthi menang, sanajan katon ringkih lan sithik, amarga Gusti Allah iku tansah nulungi wong-wong kang ana ing dalan kang bener.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang-piwulang kang bisa dadi tuntunan urip lan nguwatake iman kita marang Gusti Allah.


📜 Ayat 36-40 — Surat Asy-Syu'ara

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(Para panggedhe mau) banjur padha matur, "Pamanggih kula Musa lan sedherekipun punika prayogi dipun srantosaken rumiyin. Sapunika sang nata utusana dhateng sakatha hing kitha wewengkon ing ngriki, nimbali sowan pepak
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Para pangageng kala wau kadhawuhana nyaosaken para juru sihir ingkang pinunjul, dhateng sngarsaning sang nata
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Ing kono para juru sihir banjur dikumpulake (ana ing Mesir) ing dina kang wis katemtokake
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
(Bareng wis tekan ing dina kang tinemtokake), Banjur padha tampa dhawuh (wong ing Mesir) apa wis padha kumpul, mara enggal padha ngumpula
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Menawa para juru sihir menang, bokmenawa aku lestari manut agamane para juru sihir, aja nganti manut marang Musa
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 38

Surat Asy-Syu'ara Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing kono para juru sihir banjur dikumpulake (ana ing Mesir)…

Surat Ayat 38/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers