Asy-Syu'ara · 38/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 Sa Filipino
Kaya’t ang mga manggagaway ay inihanay na lahat sa takdang araw at oras na itinalaga

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • فَجُمِعَ – Tinipon at pinagsama-sama.
  • السَّحَرَةُ – Ang mga manggagaway o salamangkero.
  • لِمِيقَاتِ – Para sa takdang oras o panahon.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ – Isang araw na nalalaman at itinakda.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos hamunin ni Paraon si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa pamamagitan ng mga manggagaway, iniutos niya na tipunin ang lahat ng mahuhusay na manggagaway mula sa iba't ibang panig ng kanyang kaharian. Ang mga ito ay tinipon sa isang takdang oras at lugar na nalalaman ng lahat. Ang araw na iyon ay tinatawag na "Araw ng Kagandahan" (Yawm az-Zinah), isang taunang pagdiriwang kung saan ang mga tao ay nagpapaganda at nagtitipon-tipon. Pinili ang araw na ito upang maging saksi ang maraming tao sa paligsahan, at upang maging tanyag ang resulta nito sa harap ng publiko. Ang pagtitipon na ito ay isang paghahanda para sa dakilang pagsubok sa pagitan ng katotohanan ni Moises at ng kasinungalingan ng mga manggagaway ni Paraon.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang mga kaaway ng katotohanan ay nagtitipon ng kanilang lahat ng lakas at katusuhan upang labanan ang katotohanan, ngunit ang kapangyarihan ng Allah ay higit na dakila at laging nananaig.
  2. Ang paghahanda at pagpaplano ay hindi masama, ngunit ang pagtitiwala sa Allah at ang pagsunod sa Kanyang kautusan ang siyang tunay na susi sa tagumpay.
  3. Ang mga pagsubok at hamon ay bahagi ng buhay ng mga tagapagdala ng katotohanan, ngunit ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
  4. Ang kaganapang ito ay nagpapakita na ang Allah ay naglalantad ng katotohanan sa harap ng lahat, upang ang mga tao ay magkaroon ng malinaw na ebidensya at hindi magkaroon ng dahilan upang mag-alinlangan.


📜 Talata 36-40 — Surah Asy-Syu'ara

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Sila ay nagsabi: “Pigilan mo siya at ang kanyang kapatid (nang pansamantala), at magpadala ka ng mga tagatawag sa mga lungsod
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Upang dalhin sa iyo ang lahat ng magagaling na manggagaway.”
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Kaya’t ang mga manggagaway ay inihanay na lahat sa takdang araw at oras na itinalaga
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
At ipinagbadya sa mga tao: “Kayo rin ba ay magsisihanay
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Upang ating masundan ang mga manggagaway (na kapanalig ni Paraon sa kanyang relihiyon ng kawalang paniniwala), kung sila ay magtatagumpay.”
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
38Talata

Salin — Asy-Syu'ara 38

Surah Asy-Syu'ara Talata 38 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t ang mga manggagaway ay inihanay na lahat sa takdang…

Surah Talata 38/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 36–40. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers