Аш-Шуара · 38/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 Татарча
Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَجُمِعَ — җыелды, тупланды.
  • السَّحَرَةُ — сихерчеләр.
  • لِمِيقَاتِ — билгеләнгән вакытка.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — билгеле бер көнгә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Firгавеннең үзенең сихерчеләрен Муса пәйгамбәр белән ярыш өчен җыюын хәбәр итә. Сихерчеләр билгеле бер көнгә һәм вакытка — аларның бәйрәм көне булган "зиннәт көненә" (халык бизәнеп, зиннәтләнеп җыела торган көнгә) чакырылдылар. Бу көн алар өчен ел саен үткәрелә торган зур бәйрәм иде. Firгавен халыкны да бу ярышка җыярга кушты, чөнки ул сихерчеләрнең җиңәчәгенә ышана иде һәм бөтен халык алдында Мусаны хурларга теләде. Сихерчеләргә билгеле бер вакыт билгеләнде — көндезге вакыт, кояш чыкканнан соңгы сәгатьләр, ягъни "духа" вакыты. Бу очрашу Firгавен һәм аның әһелләре өчен бик мөһим иде, чөнки алар Мусаның сихерен җиңәргә өметләнәләр иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ярдәме чын иман ияләренә гел килә, хәтта аларга каршы бөтен көчләр тупланса да.
  • Бәйрәмнәр һәм тантаналы вакыйгалар хакыйкатьне яшерү өчен түгел, ә Аллаһының кодрәтен күрсәтү өчен сәбәп була ала.
  • Мөэмин кеше һәрвакыт әзер булырга тиеш: дошманның көче никадәр зур булса да, Аллаһыга тәвәккәл итү җиңүгә илтә.
  • Бу вакыйга безгә хакыйкатьнең ялган өстеннән җиңәчәгенә ышаныч бирә, чөнки Муса пәйгамбәр, Аллаһы ярдәме белән, сихерчеләрнең сихерен җиңде.


📜 Аять 36-40 — Аш-Шуара сүрәсе

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олугълары әйтте: "Мусаны вә кардәше Һарунны бикләп куй, вә сихерчеләрне чакырырга кешеләр җибәр.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Кешеләргә әйтелде: "Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга".
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Җыелган мөшрикләр әйттеләр: "Әгәр сихерчеләр Мусаны җиңсәләр шаять сихерчеләргә иярербез".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 38

Аш-Шуара сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар.

Сүрәсе Аять 38/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers