Ash-Shu'ara · 38/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 En Español
Y se reunieron los magos en el lugar de la cita, el día fijado.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • فَجُمِعَ السَّحَرَةُ: Se reunió y congregó a los magos.
  • لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ: Para un tiempo señalado y conocido, previamente acordado.

Interpretación de la aleya:

Cuando los magos llegaron ante el Faraón y le ofrecieron una gran recompensa si lograban vencer a Moisés (la paz sea con él), el Faraón aceptó y ordenó que se reuniera a todos los magos de su reino. Se les citó para un día determinado y conocido por todos, que era el día de la fiesta y el adorno (Yawm al-Zīnah), una celebración anual en la que la gente se engalanaba y se congregaba en un lugar público. Se fijó ese momento —la mañana del día de la fiesta— para que la multitud presenciara el duelo entre Moisés y los magos, con la esperanza de que estos últimos salieran victoriosos y así se fortaleciera el poder del Faraón ante el pueblo.

Lecciones y beneficios:

  1. La preparación y organización para enfrentar la verdad con argumentos y pruebas es parte de la sabiduría en la propagación del mensaje; Moisés no rehuyó el desafío, sino que acudió confiando en el auxilio de Dios.
  2. La falsedad, por más que se organice y reúna sus fuerzas, está destinada al fracaso cuando se enfrenta a la verdad divina; el poder aparente de los magos no fue nada ante el milagro de Dios.
  3. Este relato enseña que los creyentes no deben temer a las concentraciones de poder terrenal, pues Dios siempre está con Sus siervos sinceros y les concede la victoria sobre la mentira.
  4. La fe verdadera se manifiesta en la confianza absoluta en Dios, incluso cuando las circunstancias parecen adversas, y Él convierte la derrota aparente en un triunfo claro que fortalece a los creyentes y humilla a los arrogantes.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Ash-Shu'ara

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Dijeron: Dales un plazo a él y a su hermano y manda reclutadores a las ciudades
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
que te traigan a todo mago experto.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Y se reunieron los magos en el lugar de la cita, el día fijado.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Se dijo a la gente: Os reuniréis?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Tal vez sigamos a los magos si son los vencedores.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 38

Sura Ash-Shu'ara Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y se reunieron los magos en el lugar de la…

Sura Versículo 38/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras