Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَجُمِعَ (fajumiʿa): Ó túmọ̀ sí "a kó wọn jọ" tàbí "a pé wọn jọ."
• السَّحَرَةُ (as-saḥaratu): Àwọn onídán, àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ idán.
• لِمِيقَاتِ (limīqāti): Fún àkókò tí a yàn kalẹ̀, ọjọ́ tí a ti pète.
• يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (yawmin maʿlūmin): Ọjọ́ tí a mọ̀, ọjọ́ tí a ti yàn sílẹ̀ kedere.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàlàyé pé Firiauna kó àwọn onídán rẹ̀ jọ ní àkókò kan tí a ti yàn kalẹ̀, ní ọjọ́ kan tí ó mọ̀ kedere. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ àjọ̀dún wọn tí wọ́n ń ṣe ọ̀ṣọ́, tí àwọn ènìyàn ń kóra jọ, tí wọ́n sì ń ṣe ayẹyẹ lọ́dọọdún. Firiauna yàn ọjọ́ yẹn kí ó lè jẹ́ pé àwọn ènìyàn púpọ̀ yóò wá wò ó, kí wọ́n sì rí bí àwọn onídán rẹ̀ ṣe ń ṣẹ́gun Mūsā — ní èròǹgbà wọn. Ó pè wọ́n jọ ní àkókò ìrọ̀lẹ́ ọ̀sán, níbi tí wọ́n ti pète láti pàdé Mūsā fún ìdíje náà. Gbogbo èyí ni ó ń ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ tí a ti yàn, ní àkókò tí a ti mọ̀, kì í ṣe àdàhùn tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ àìròtẹ́lẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń ṣàkóso gbogbo nǹkan — àwọn alátakò tilẹ̀ ń ṣe ohun tí wọ́n rò pé ó jẹ́ ètò wọn, ṣùgbọ́n ó wà nínú ètò Alla.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé òtítọ́ máa ń borí irọ́ ní ìkẹyìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alátakò ń kóra jọ pọ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ pé Alla yóò ṣe ìdájọ́ tòótọ́ ní àkókò tí Ó yàn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìtùnú àti ìmọ̀.
• Ó ń pe ènìyàn láti gbàgbọ́ pé Alla ni Olùṣàkóso gbogbo ohun, àti pé àwọn ètò àwọn alátakò kò lè borí ìfẹ́ Rẹ̀.