Ash-Shu'ara · 38/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
📖 Em Português
E os magos foram convocados para um dia assinalado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fujumi'a": Foram reunidos e congregados.
  • "As-saharah": Os feiticeiros (magos).
  • "Li-miqati": Para um tempo determinado e específico.
  • "Yawmin ma'lum": Um dia conhecido e designado.

Interpretação da passagem:

Quando o Faraó aceitou o desafio de Moisés (que a paz esteja com ele), ele ordenou que todos os feiticeiros habilidosos do seu reino fossem convocados e reunidos em um local e tempo específicos. Esse dia era conhecido entre eles como o "Dia do Ornamento" (Yawm az-Zinah), uma ocasião festiva anual em que as pessoas se enfeitavam, se reuniam e celebravam. O Faraó escolheu esse dia para que a multidão estivesse presente e testemunhasse o confronto, na esperança de que seus feiticeiros derrotassem Moisés publicamente e assim ele pudesse manter seu poder e influência sobre o povo. A reunião dos feiticeiros foi feita com grande organização e pompa, demonstrando a seriedade com que o Faraó encarava esse desafio, enquanto Moisés confiava plenamente na promessa e no auxílio de Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A soberania de Deus sobre todos os planos: Embora o Faraó tenha reunido seus melhores feiticeiros e preparado um grande espetáculo, o resultado final estava nas mãos de Deus. Isso ensina que nenhum plano humano, por mais elaborado que seja, pode prevalecer contra a vontade divina.
  2. A coragem da fé: Moisés aceitou o desafio em um dia de grande aglomeração pública, confiando em Deus e não temendo a multidão ou o poder aparente do Faraó. Isso inspira o crente a permanecer firme em sua fé, mesmo diante das circunstâncias mais intimidantes.
  3. A preparação como parte da vitória: A reunião dos feiticeiros e a escolha do dia mostram que o confronto entre a verdade e a falsidade é um evento sério que exige preparação. Isso nos ensina a nos prepararmos bem para defender a verdade e enfrentar os desafios com seriedade e organização.
  4. A transitoriedade do poder terreno: O Faraó, com toda a sua arrogância, pensou que a reunião dos feiticeiros garantiria sua vitória, mas Deus transformou esse evento em uma demonstração clara de Sua supremacia. Isso nos lembra que o poder e a glória pertencem somente a Deus, e que a arrogância dos poderosos é sempre passageira.


📜 Versículo 36-40 — Surata Ash-Shu'ara

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Responderam-lhe: Detém-no, e a seu irmão, e envia recrutadores pelas cidades.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Que te tragam quanto hábeis magos acharem.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
E os magos foram convocados para um dia assinalado.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
E foi dito ao povo: Estais reunidos?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Para que sigamos os magos (quanto à religião), se saírem vitoriosos?
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 38

Surata Ash-Shu'ara Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os magos foram convocados para um dia assinalado.

Surata Versículo 38/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas