सूरा अश-शुआरा — आयत 40

शब्दों के अर्थ:

• لَعَلَّنَا – शायद हम, उम्मीद है कि हम
• نَتَّبِعُ – हम पालन करें, हम अनुसरण करें
• السَّحَرَةَ – जादूगरों का
• إِن كَانُوا – यदि वे हों
• هُمُ الْغَالِبِينَ – वे ही विजयी हों

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस समय का दृश्य प्रस्तुत करती है जब फ़िरऔन (फिरौन) और उसकी क़ौम के लोग मूसा (अलैहिस्सलाम) के मुक़ाबले के लिए जादूगरों को इकट्ठा कर रहे थे। फ़िरऔन के लोगों ने आपस में कहा कि अगर जादूगर मूसा पर ग़ालिब आ गए, तो हम उन्हीं के पीछे चल पड़ेंगे और अपने धर्म (शिर्क) पर क़ायम रहेंगे। उनका यह कहना दरअसल उनके दिलों की हालत को बयान करता है — वे सच्चाई की तलाश में नहीं थे, बल्कि अपनी मनमानी और रिवाजी धर्म को ही सच मानकर चल रहे थे। उन्होंने पहले ही तय कर लिया था कि अगर जादूगर जीत गए तो हम उन्हीं का अनुसरण करेंगे, और अगर मूसा जीत गए तो...? उन्होंने इस पहलू के बारे में सोचा ही नहीं। यह उनकी हठधर्मिता और अंधी परंपरा का प्रमाण है।

इस आयत से हमें सीख मिलती है कि इंसान को सच्चाई को अपनी पसंद और नापसंद से ऊपर रखना चाहिए। हमें हमेशा सच्चाई की तलाश में रहना चाहिए, चाहे वह किसी भी तरफ़ से आए। फ़िरऔन की क़ौम ने पहले से ही फ़ैसला कर लिया था कि वे अपने धर्म पर ही रहेंगे, चाहे सच्चाई कुछ भी हो। यही उनकी गुमराही का कारण बनी। अल्लाह तआला हमें सिखाता है कि हम खुले दिल से सच्चाई को क़बूल करें, और जब सच्चाई सामने आ जाए तो उसे मान लें, चाहे वह हमारी परंपराओं या रिवाजों के ख़िलाफ़ ही क्यों न हो।

यह आयत हमें यह भी बताती है कि अल्लाह की मदद सच्चाई के साथ होती है। मूसा (अलैहिस्सलाम) अकेले थे, लेकिन उनके साथ अल्लाह की ताक़त थी। जादूगरों की तरफ़ पूरी क़ौम और फ़िरऔन की सारी सत्ता थी, लेकिन सच्चाई ने बाज़ी पलट दी। इसलिए हमें कभी भी ताक़त और तादाद पर नज़र नहीं रखनी चाहिए, बल्कि सच्चाई और अल्लाह की रज़ा पर भरोसा रखना चाहिए। अल्लाह तआला अपने नेक बंदों की हमेशा मदद करता है, चाहे दुनिया की ताक़तें कितनी ही बड़ी क्यों न हों।