అష్-షుఅరా · 40/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ మాంత్రికులు గెలుపొందితే మనమంతా వారిని అనుసరించాలి కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَعَلَّنَا (లఅల్లనా): మనం ఆశిస్తున్నాము, బహుశా మనం.
  • نَتَّبِعُ (నత్తబిఉ): మనం అనుసరిస్తాము, మనం వెంబడిస్తాము.
  • السَّحَرَةَ (అస్-సహరత): మాంత్రికులు, ఇంద్రజాలికులు.
  • الْغَالِبِينَ (అల్-గాలిబీన్): విజయం సాధించేవారు, గెలిచేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ ప్రజలు మరియు అతని అనుచరులు మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు మాంత్రికుల మధ్య జరిగే పోటీని చూస్తూ, మాంత్రికులు గెలిస్తే వారి మతాన్ని అనుసరిస్తామని, వారి దారిలోనే ఉంటామని ఆశించారు. వారు మూసా (అలైహిస్సలాం) సత్యవంతుడని గ్రహించలేదు, లేదా గ్రహించినా అహంకారంతో తిరస్కరించారు. వారి ఉద్దేశ్యం మాంత్రికుల విజయం జరిగితే వారిని అనుసరించడం, ఎందుకంటే వారు తమ పూర్వీకుల మతంపైనే ఉండాలని కోరుకున్నారు. ఇది వారి అజ్ఞానాన్ని, మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవచనాన్ని తిరస్కరించే వారి పట్టుదలను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షణీయంగా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సత్యాన్ని ఎప్పుడూ గెలిపిస్తాడు; అసత్యం ఎంత ప్రయత్నించినా నశిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) ఒక్కరే అనేక మంది మాంత్రికులను ఎదుర్కొన్నారు; అల్లాహ్ సహాయంతో సత్యం విజయం సాధించింది. ఇది ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) శక్తిని చూపిస్తుంది.
  • ప్రజలు అజ్ఞానంతో, సంప్రదాయాల పట్ల మక్కువతో సత్యాన్ని తిరస్కరించవచ్చు; కానీ విశ్వాసులు ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్ సహాయంపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఇస్లాం సత్యం, న్యాయం, ఏకేశ్వరత్వంపై ఆధారపడి ఉంది; ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం. ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ మాత్రమే విజయాన్ని ప్రసాదించేవాడని, ఆయనపై ఆధారపడటం ద్వారా మనం సత్య మార్గంలో స్థిరంగా ఉండగలమని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అష్-షుఅరా

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ఈ విధంగా ఒక నియమిత రోజున ఒక నియమిత ప్రదేశంలో మాంత్రికులంతా సమావేశ పరచబడ్డారు
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
మరియు ప్రజలతో ఇలా ప్రశ్నించడం జరిగింది: ఏమీ? మీరంతా సమావేశమయ్యారా
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
ఒకవేళ మాంత్రికులు గెలుపొందితే మనమంతా వారిని అనుసరించాలి కదా
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
మాంత్రికులు వచ్చిన తరువాత ఫిర్ఔన్ తో అన్నారు: మేము గెలుపొందితే నిశ్చయంగా మాకు బహుమాన ముంది కదా
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అవును! నిశ్చయంగా, అప్పుడు మీరు నా సన్నిహితులలో చేరుతారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 40

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మాంత్రికులు గెలుపొందితే మనమంతా వారిని అనుసరించాలి కదా

సూరా వచనం 40/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers