ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَعَلَّنَا: امید ہے کہ ہم، شاید ہم
- نَتَّبِعُ: ہم پیروی کریں گے، ہم شامل ہو جائیں گے
- السَّحَرَةَ: جادوگروں کی
- إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ: اگر وہی غالب آ جائیں
تفسیر:
یہ آیتِ کریمہ ان لوگوں کا حال بیان کر رہی ہے جو فرعون کے دربار میں جمع تھے اور موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کا مقابلہ کرنے کے لیے جادوگروں کو بلایا گیا تھا۔ فرعون نے اپنے زور اور دھونس سے عوام کو یہ باور کرا رکھا تھا کہ اس کا دین ہی سچا ہے، اور موسیٰ علیہ السلام کا پیغام اس کی بادشاہت کے لیے خطرہ ہے۔
جب ساحروں کی بڑی تعداد میدان میں جمع ہوئی اور لوگوں نے دیکھا کہ فرعون کا پلڑا بھاری نظر آ رہا ہے، تو ان کے دلوں میں یہ خیال پیدا ہوا کہ اگر جادوگر غالب آ گئے تو پھر ہم بھی انہیں کے ساتھ ہو جائیں گے، کیونکہ ان کے نزدیک طاقت ہی معیارِ حق تھی۔ وہ سوچ رہے تھے کہ جس کی چمک دمک زیادہ ہو، جس کا دبدبہ بڑا ہو، وہی سچا ہے۔
یہ وہی ذہنیت ہے جو آج بھی بہت سے لوگوں میں پائی جاتی ہے — وہ حق کو طاقت سے ناپتے ہیں، سچ کو کثرت سے تولتے ہیں، اور دین کو دنیاوی غلبے سے جانچتے ہیں۔ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا فرمایا ہے کہ حق وہی ہے جو اللہ کے پاس سے آیا ہے، چاہے دنیا میں اس کے ماننے والے کم ہوں اور مخالفین زیادہ ہوں۔
اس آیت میں ایک اہم سبق یہ بھی ہے کہ انسان کو اپنے ایمان اور عقیدے کو کسی کی جیت یا ہار پر منحصر نہیں کرنا چاہیے۔ سچائی ہمیشہ سچائی ہوتی ہے، چاہے دنیا اسے قبول کرے یا رد کر دے۔ مومن کا ایمان اللہ پر ہوتا ہے، نہ کہ کسی مخلوق کی طاقت پر۔
یہاں سے ہمیں یہ دعوت ملتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور کبھی بھی دنیاوی حالات کے اتار چڑھاؤ سے متاثر ہو کر اپنے دین کو کمزور نہ پڑنے دیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ اپنے دین کو خود غالب کرنے والا ہے، چاہے لوگ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔ مومن کا کام صرف حق پر ثابت قدم رہنا ہے، اور فتح اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی معاملے میں حق و باطل کا فیصلہ دیکھنا چاہیں تو ہمیں اپنے دل کی آنکھوں سے دیکھنا چاہیے، نہ کہ صرف ظاہری آنکھوں سے۔ فرعون کے جادوگروں نے جب حقیقت دیکھ لی تو وہ سجدے میں گر گئے اور ایمان لے آئے، لیکن وہ عوام جو صرف طاقت کو دیکھ رہے تھے، وہ ایمان نہ لا سکے۔ اللہ ہمیں حق کو حق اور باطل کو باطل دیکھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 38-42 — شعراء
ترجمہ — شعراء 40
سورہ شعراء آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو…سورہ آیت 40/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








